# ID: svediakorp-gov437409
# author: Ries (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det hände den 4 juni i Aqaba.
Ariel Sharon och Mahmoud Abbas talade om fred, gav löften och slog in på den väg som ritats upp av kvartetten, förvisso en besvärlig väg, men det finns ingen annan.
Förvånande uttalanden gjordes.
Den förste palestiniern tog upp den palestinska terrorismen, inte den väpnade kampen, inte aktivismen, nej, terrorismen och det judiska folkets lidande.
Den första israelen uttalade å sin sida en tydlig önskan om samexistens mellan två fredliga stater som lever sida vid sida, för att få ett slut på det palestinska folkets lidanden, och gick därmed emot en del av sin rådgivarkrets.
Europa och Förenta staterna måste i dag använda allt sitt inflytande för att detta sköra fönster av möjligheter, som öppnades på glänt för två veckor sedan, inte än en gång skall slås igen med grymt svikna förhoppningar till följd.
Redan har femtio människor dödats sedan toppmötet, på båda sidor.
Det senaste offret var en liten flicka på sju år som dödades i går kväll av våldet mellan män.
Noam var israeliska, men det är inte det viktiga.
Ett barn som dör innebär att en liten del av oss alla släcks ut.
Så vad kan man säga med några få ord, mer än att Europa med all sin kraft måste stödja dessa båda mäns ansträngningar och vägra acceptera att extremister på båda sidor fortsätter att sticka freden i brand, så att Aqaba inte blir ett nytt Taba.
