# ID: svediakorp-gov437408
# author: Hume (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Valet av tidpunkt för denna diskussion är mycket viktigt med tanke på det faktum att vår generation genomlever den största revolutionen i historien - telekommunikationer, teknik och transport - vilket har lett till att världen har blivit mycket mindre.
Av precis den anledningen har inflytelserika länder som Förenta staterna, eller många andra länder, eller Europeiska unionen, en starkare position för att forma världen just därför att den har blivit mindre.
Därför bör det primära målet för det nya århundradet vara att vi använder det inflytandet för att se till att det inte blir några fler krig eller konflikter.
Detta innebär i praktiken att vi skickar vår filosofi av fred och försoning till konfliktområdena.
Det bästa exemplet i världshistorien på konfliktlösning är naturligtvis Europeiska unionen.
Detta är något som nästan aldrig nämns och jag tror att man ibland glömmer bort det.
Den första hälften av det århundrade vi just har lämnat bakom oss var det värsta i världshistorien: två världskrig, 50 miljoner människor slaktade.
Vem hade kunnat förutsäga att samma folk i slutet av det århundradet skulle ha samlats i Europeiska unionen?
Därför är de principer som ligger till grund för Europeiska unionen principer som bör sändas till varje konfliktområde - jag vet det för Europeiska unionens tre principer är de tre principer som skapade fred på mina egna gator i Nordirland: respekt för olikheter, ingen seger och skapandet av lämpliga institutioner.
Sedan kan vi arbeta tillsammans i vårt gemensamma intresse och bryta ned skiljemurarna från det förflutna genom dessa institutioner.
Jag skulle önska att Europeiska unionens filosofi sänds ut till alla konfliktområden i världen och av den anledningen bör Europeiska unionen ha en kommissionsledamot för fred och försoning, med stöd av ett omfattande generaldirektorat, som kunde skicka en grupp som skapar dialog istället för att skicka soldater till konfliktområdena.
Det första budskapet till Mellanöstern skulle naturligtvis vara att på förhand få dem att komma överens om att det är människor som är splittrade där, inte territorium, för utan territorium är till och med Mellanöstern bara en djungel, och när människor är splittrade bör de gå med på att de aldrig kan lösa sina problem genom någon form av våld.
De kan bara göra det genom att sätta sig ned för att komma fram till en sådan överenskommelse.
Jag anser att Europeiska unionen nu har ett viktigt tillfälle att leda genom exempel, att ge världen ledarskap och skapa en värld med varaktig fred.
(Applåder)
