# ID: svediakorp-gov437407
# author: Laschet (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 658
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag kommer från Rheinland och jag saknar den italienske kollegans emfas, men jag vill ändå med lika stort intresse göra några påpekanden om de tal som den höge representanten och kommissionsledamot Patten hållit.
Färdplanen som metod är i sig en metod som Europeiska unionen tillämpar överallt i världen.
Så har vi utformat vår utvidgning: man sätter upp ett mål och stöder sedan stegen på denna väg mot en utvidgning, både ekonomiskt och politiskt.
Jag beklagar att denna gamla europeiska princip tidigare tycktes ha fallit glömska eller blivit misstänkliggjord, när man hade intrycket att oavsett hur mycket terror, hur mycket intifada, hur mycket våld som förekom så uppträder vi européer som om ingenting hade hänt, vi betalar och vårdar kontakterna med president Arafat.
Det är bra att vi ändrat på det.
Det är bra att kommissionär Patten åter har omvandlat budgetstödet till ett projektstöd, att han i dag medverkar i reformen av den palestinska autonoma myndigheten, att vi har nära kontakt med den palestinske finansministern och att vi säger? ja? till premiärminister Abbas, att vi stöder honom och att vi kanske inte träffar Arafat så ofta och så högljutt.
Man måste inte isolera honom, men man måste klargöra på vilken sida de europeiska sympatierna ligger.
Det har vi kanske gjort aningen för sent.
För det andra, de högre krav som vi nu ställer på oss själva bör vi också ställa på grannländerna.
Efter att Irak inte längre har Saddam Hussein som diktator, och förhoppningsvis är på väg mot mer demokratiska strukturer, måste vi sända ett tydligt budskap till Syrien och Iran: Om ni vill ha kontakter med Europeiska unionen, då måste ni också säga? ja? till färdplanen, då måste ni medverka i denna process.
Vi har under de senaste dagarna mycket klart sagt detta till de iranska kollegerna.
Det går inte att ha goda förbindelser med Europeiska unionen och samtidigt stödja Hizbollah.
Det går inte att ha en nära vänskap med Europeiska unionen och underhålla terroristorganisationernas kontor och ha kontakter med dem.
Därför är jag tacksam mot kommissionsledamot Patten och även mot den höge representanten för att de har sagt detta också med denna klarhet inför Europaparlamentets plenum.
Om Iran är villigt - även i detta för landet självt så svåra läge, även i förhållande till Förenta staterna - att förbättra sitt förhållande till Europeiska unionen, då skulle landet göra det genom att säga? ja? till färdplanen, genom att säga? ja? till en palestinsk stat 2005, men också genom att säga? ja? till staten Israels rätt till existens, för en sådan utsaga saknas fram till denna dag från en stor del av de arabiska staterna, som gärna vill vara Europeiska unionens partner.
Det skulle också stärka fredsprocessen i Mellanöstern, om man skulle ge oss sådana klara signaler.
Därför är budskapet till oss som Europaparlament: trots alla bakslag, trots allt våld blir vi mer anspråksfulla, både gentemot oss själva och gentemot Israels och Palestinas grannländer, och det inkluderar båda sidor.
Det inkluderar också premiärminister Sharon.
Till honom måste det klart sägas att färdplanen inte kan bli föremål för förhandlingar.
Det är den grundval som vi föreställer oss som ett koncept för Mellanöstern.
Bosättningarna måste utrymmas.
Även här finns klara krav till alla som deltar i denna process.
Denna tydlighet inom den europeiska politiken har enligt min uppfattning till viss del saknats under de senaste två till tre åren.
Vi har nu möjlighet att återvända dit tillsammans med Förenta staterna, Ryssland och FN.
Jag tror att det kan ge vind i seglen till processen på väg mot fred.
(Applåder)
