# ID: svediakorp-gov437406
# author: Pannella (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 617
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr höge representant, herr kommissionär, ärade kolleger!
Det finns en ideologi - rätta mig om jag har fel - som förenar oss alla, eller er alla: målet - från Camp David till Oslo och till färdplanen - vilket är det?
Det att man på ett område som är mindre än Normandie eller Belgien, vilket säger det mesta - jag tänker naturligtvis på antalet kvadratkilometer, fattas bara att jag skulle anspela på något annat - skall upprätta två stater, två självständiga stater, det skall vi ha klart för oss, inte en amerikansk och en rysk!
Herr höge representant!
Den strukturella utrikespolitik som vi bedriver där är raka motsatsen till den som vi sedan femtio år har strävat efter att förverkliga en dag - men för guds skull, detta är något som ni inte ens skulle drömma om, eftersom ni alla är kloka människor, medan jag är en aning korkad, i den meningen att jag fortfarande väntar på att detta skall ske - att man skall kunna vara medborgare i Europeiska unionen utan att betala skatt för att man är medborgare i Italien eller Frankrike eller England.
Men nej, ert problem är staterna!
Vi måste lösa problemen med stater, genom att skapa en ny stat, staten Palestina.
Det spelar ingen roll att det redan finns en annan, staten Jordanien, som redan är en palestinsk stat, fast större, starkare och mer demokratisk än vad er palestinska stat skulle kunna bli.
Er, alltså!
Sedan har vi problemet Libanon, men också i det sammanhanget pratar ni bara om stater och det spelar ingen roll om man döljer Syrien och allt annat avskyvärt som finns i det området, i detta Medelhavets Schweiz.
Höge representant, kommissionsledamot Patten!
Jag vet att problemet också finns här, i vårt parlament.
Vi måste kämpa tillsammans med antifascister och antikommunister, med Altiero Spinelli, Rossi, Schuman, alla de som har skapat Europa, inte som ett geografiskt faktum, utan som en plats för rätt, för Torah, för litteraturen, demokratin, mot de nationella byråkratierna, otillräckliga kärl för frihet, befrielse och välstånd.
Och nu anstränger ni er för att införa den vackert klingande färdplanen!
Jag var i Jerusalem med våra kolleger och jag sade? Färdplanen?
En dag, en vecka, en månad?
Två palestinska stater?
En massa utrikesministrar, en massa tjuvaktiga och korrumperade ministrar??
Tja, tjuvar och korrumperade på samma sätt som många franska, italienska, tyska, engelska och amerikanska ministrar.
Men där är korruptionen något annat, det är en korruption av köttet, av friheten och rätten.
Det är inget vi föreslår, inget vi strävar efter.
Vill den höge representanten äntligen ha godheten att berätta om vår europeiska armé som äntligen har satts in i Kongo.
Äntligen!
Och vem skall leda den?
Focards arvingar!
Jag upprepar: Focards arvingar!
Vi överlåter skyddet av freden på den platsen till dem som i samband med avkolonialiseringen utförde vidriga massakrer, värre än dem som skedde under själva kolonialismen.
Lycka till, herr talman!
Lycka till, ärade kolleger!
Herr höge representant och kommissionsledamot, lycka till!
Det kommer att behövas.
Jag kräver för egen del, för israeler och palestinier rätten att ha ett annat medborgarskap som inte är era eller våra fängelser.
Vi vill vara fria att välja rätten och friheten!
