# ID: svediakorp-gov437404
# author: Collins (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är mycket svårt att tro att 65 människor har dödats i en fasaväckande eskalering av våld i regionen sedan de historiska mötena i Aqaba den 4 juni 2003.
Detta våld inkluderar en palestinsk självmordsbombning på en buss i Jerusalem och ett antal israeliska attacker på Hamasmedlemmar i tätbefolkade civila områden.
Alla rättsinnade människor stöder färdplanen för fred för den kommer att säkerställa skapandet av en geografiskt sammanhängande framtida palestinsk stat.
Färdplanen kräver även att bosättningar skapade efter mars 2001 omedelbart skall rivas.
De israeliska myndigheterna måste försöka visa återhållsamhet i sina reaktioner på dessa ohyggliga attacker och de palestinska ledarna måste också gå vidare med sina ansträngningar för att få ett slut på sådana illdåd.
Vi måste alla arbeta för att uppmuntra Hamas att gå tillbaka till förhandlingarna om vapenvila med den palestinske premiärministern, Mahmoud Abbas.
Det är av avgörande betydelse att parterna går vidare med genomförandet av den färdplan som utarbetats av världssamfundet, och att båda sidor uppfyller sina förpliktelser enligt denna plan.
Ett omedelbart genomförande av färdplanen är avgörande för att skapa en drivkraft för en fredsuppgörelse i regionen.
Men det brutala våldet under de senaste fjorton dagarna, och under de senaste 33 månaderna av intifada, har fördjupat fientligheten och intensifierat den emotionella avskyn.
Men vi måste till varje pris försöka återuppliva förbindelserna mellan palestinierna och israelerna, och Europeiska unionen måste spela en central och väsentlig roll i denna process.
Jag är medveten om de svårigheter som kvarstår när det gäller frågorna om flyktingar och bosättningar men jag uppmanar ledare från båda sidor att vara ståndaktiga i sitt stöd för färdplanen.
Om denna process skall bli framgångsrik måste vi till varje pris nå framsteg på de politiska, ekonomiska och säkerhetsmässiga områdena.
Till sist, när det gäller de kommentarer som kommissionsledamot Patten och den höge representanten Solana gjort med anledning av den iranska delegationens besök vill jag säga att det gläder även mig att denna delegation är här den här veckan, och jag är mycket glad över de kommentarer som både Solana och kommissionsledamot Patten har gjort här i dag.
Dagordningen för de samtal som för närvarande pågår är, som kommissionsledamot Patten sade, en mycket viktig europeisk agenda som måste åtgärdas innan vi kan göra framsteg.
