# ID: svediakorp-gov437389
# author: Abitbol (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Konventet kommer att ha varit en givande erfarenhet för dem som deltog.
Men det kommer också att fullt ut ha förtjänat det omdöme som fälldes av en fransk filosof som talade om ett Europa besatt av sin makt, men likgiltig för vilka resultat som uppnås.
Det är uppenbart att det förslag till fördrag, ett så kallat konstitutionellt fördrag, som konventet har kommit fram till ingalunda motsvarar Laeken-mandatet.
Det motsvarar det inte ur demokratisynpunkt, eftersom konventet har organiserat ett EU i ett slutet rum, inom vars väggar olika delar på ett diffust sätt har bytt plats.
Parlamentet har faktiskt ingen anledning att klaga över de fördelar man uppnått, men allt detta är mycket långt borta från vad man kallar demokrati, det vill säga medborgarnas direkta deltagande i beslut som rör dem.
Jag skall inte tala om utrikespolitiken, där det faktiskt helt uppenbart smusslas med varan när man vet att 18 europeiska länder av 25 inte på några villkor vill ha en så kallad europeisk politik inom detta område.
Jag vill upprepa vad Crowley sade, nämligen att om det handlar om en konstitution skall den bli föremål för en folkomröstning, och får inte de europeiska folken yttra sig om den i en folkomröstning, då är det ingen konstitution, eftersom ingen medborgare kommer att känna sig omfattad eller skyddad av denna konstitution.
Herr talman!
Jag tror att ni reser till Thessaloniki i morgon eller övermorgon.
Kanske skulle vårt parlament behöva anta en resolution, som jag tror skulle vinna en ganska bred uppslutning hos alla politiska riktningar som finns företrädda här, i syfte att med mycket stort eftertryck rekommendera rådet och medlemsstaterna att de låter de europeiska folken yttra sig om denna text i en folkomröstning när så blir aktuellt.
