# ID: svediakorp-gov437385
# author: Napolitano (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag talar som företrädare för den socialistiska gruppen, men jag tror att jag också borde framföra vissa synpunkter och frågor i min egenskap av ordförande för utskottet för konstitutionella frågor.
Det utskott som jag leder, och parlamentet som helhet, ville verkligen ha detta konvent och angav den väg man skulle gå för att skapa en europeisk konstitution.
Den vägen öppnades.
Konventet har lyckats genomföra sin uppgift, och detta är för oss en källa till stor tillfredsställelse.
När vi inom kort skall avge vårt yttrande om att sammankalla en regeringskonferens, såsom anges i det gällande fördraget, yttrar vi oss samtidigt om det förslag som godkänts av konventet.
Detta kan vi göra desto bättre sedan vi har läst texten - som fortfarande måste förbättras, vilket Brok och andra kolleger har påpekat - till del III och IV i förslaget.
Till de anledningar att känna djup tillfredsställelse som jag redan har nämnt, tillkommer ett erkännande av och tacksamhet för det engagemang som våra företrädare i konventet, och framför allt i presidiet, har visat när det har gällt att stödja Europaparlamentets ståndpunkter.
Det förslag som antagits i överenskommelsen utgör naturligtvis en kompromiss mellan olika ståndpunkter.
En del av de ståndpunkter som hävdats av våra företrädare har stött på hårt motstånd, ett motstånd som vi för övrigt fick höra ett eko av för ett tag sedan i denna kammare.
Vi kan därför inte triumfera eller inta en okritisk attityd, och vi kan inte heller undgå att känna en viss oro, framför allt när det gäller två frågor: för det första finns det risk för en förskjutning av den institutionella balansen, vilket blir resultat av att man inför en ny befattning i ledningen för unionen, nämligen den permanenta ordföranden för Europeiska rådet.
I det sammanhanget har utskottet för konstitutionella frågor intagit en klart negativ ståndpunkt och föreslagit alternativa lösningar eller kompromisser, som emellertid inte har accepterats.
För det andra gäller det risken för att kravet på enhällighet skall blockera beslutsprocessen i en union som utgörs av tjugofem medlemsstater.
Vi hoppas att regeringskonferensen skall kunna nå längre.
När det gäller denna och även andra frågor är vi fast beslutna att förhindra att man tar steg tillbaka jämfört med konventets slutsatser.
Vi måste emellertid vara vaksamma när det gäller alla obekanta faktorer som unionens framtid är beroende av.
Att bibehålla en kritisk och vaksam attityd innebär inte att man är vare sig destruktiv eller pessimistisk, utan att man försöker ge nya impulser till den europeiska integrations- och enhetsprocessen.
Detta har vi lärt av Altiero Spinelli: utan hans kritik av enhetsakten skulle vi i dag inte ha fått se de framsteg som gjordes i Maastricht och i Amsterdam.
(Applåder)
