# ID: svediakorp-gov437384
# author: Evans, Jonathan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De tal som vi har lyssnat till från våra företrädare i konventet står i skarp kontrast till vad våra egna medborgare får höra från våra nationella ledare när det gäller innehållet i konventets dokument.
I Förenade kungariket har Peter Hain, företrädare för Förenade kungarikets regering, avfärdat dokumentet som blott och bart en uppsnyggning och, även om Förenade kungarikets regering har för vana att då och då korrigera Hain, har vår premiärminister den här gången upphöjt honom till ledare i underhuset, så vi kan anta att han gillar det uttalandet.
Men vi behöver inte vara hänvisade till det uttalande Hain gjorde för några veckor sedan: under de senaste 24 timmarna har den engelske utrikesministern gett sitt omdöme om detta dokument från konventet.
Han har berättat för människor i Förenade kungariket att det inte innehåller några betydelsefulla författningsmässiga förändringar, att det inte innehåller några betydelsefulla förändringar av förhållandet mellan EU och medlemsstaterna, att regeringskonferensen inte kommer att avslutas förrän nästa år och att Förenade kungariket kommer att ha veto i varje beslut.
Dokumentet är, säger han, ett utkast, och som alla utkast öppet för förbättringar och ändringar.
Men vi är nu inne i hårda förhandlingar, i överenskommelser i sista stund mellan demokratiskt valda statschefer, och fördraget måste i sista hand få enhälligt stöd av alla medlemsstater.
Jag skall bara nämna några områden: om utrikes- och försvarspolitik säger han att man har vunnit en garanti och att även om sådana förslag som gemensam försvarspolitik skulle läggas fram? kommer vi att motsätta oss dem och vi kommer att ha ett veto?.
Om stadgan om de grundläggande rättigheterna har utrikesministern under de senaste 24 timmarna sagt att? slutresultatet av våra förslag kommer att säkerställa att stadgan om de grundläggande rättigheterna inte på något vis kommer att utvidga unionens makt eller befogenheter?.
Till sist, när det gäller ekonomiska frågor, säger han? vi stöder inte den befintliga formuleringen av artikel 13, vi stöder inte harmonisering av skatter, vi har en spärr mot dessa förslag genom kravet på enhällighet och möjligheten att använda veto.?
Det är det budskapet människor får i Förenade kungariket.
Med tanke på denna kontrast är det inte överraskande att 88 procent av människorna i Förenade kungariket i en omfattande opinionsundersökning nyligen angav att de ville ha ett ord med i laget om dessa förslag i form av en folkomröstning.
Det gläder mig att se att Watson, något senkommet, har börjat läsa Daily Mail och kommit fram till att detta är ett krav som även han kan stödja.
Jag ser fram emot att läsa hans pressmeddelande, även om jag måste säga att jag inte tror att något av det han sade i dag, om omröstningar med kvalificerad majoritet i utrikespolitiska frågor och att nationella parlament inte har något att säga till om när det gäller ratificering, kommer att finnas med i det som presenteras i Förenade kungariket.
(Applåder från högern)
