# ID: svediakorp-gov437380
# author: Frassoni (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 755
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska konventet avslutades i går med ett glas champagne för alla, men i själva verket har arbetet ännu inte slutförts.
Konventet måste fortsätta sammanträda och fortfarande överlägga.
Jag hoppades att vi i dag skulle få höra våra företrädare i konventet berätta vad de tänker göra i fortsättningen i konventet och jag vill verkligen uppmana dem att inte koppla av, att inte tro att allt är klart, att inget kan ändras, och att vi dessutom skulle ha segrat.
Vi måste fortfarande göra vårt yttersta, innan regeringskonferensen öppnas.
Vi vet - eftersom Brok har sagt det - att vi måste kämpa för att förhindra att regeringarna, befriade från de stökiga parlamentarikerna och från Giscard d ' Estaing, lägger vantarna på en konstitution som vi i dag inte är särskilt entusiastiska över, bland annat eftersom den inte motsvarar förväntningarna från majoriteten av medborgarna eller, som jag tror, från majoriteten av konventets ledamöter.
Jag håller inte med dem som anser att den pseudokonstitution som vi har i dag skulle vara det bästa resultat man kan uppnå och jag tror det var ett allvarligt strategiskt misstag från Giscard och från presidiet att redan från början acceptera att konventet skulle smittas av den mellanstatliga metod som konventet var tillsatt för att ändra.
Det var först under de sista dagarna av konventets arbete som man äntligen insåg att om man gav vika för de mest negativa regeringarnas krav så riskerade man att hela projektet havererade och man försökte få stöd från de nationella och europeiska parlamentsledamöterna samt den så hånade kommissionen i ett lagarbete som även omfattade institutionernas och konventets ordförande.
Denna åtgärd kom emellertid för sent och den blev inte särskilt effektiv, eftersom den inte växte fram under flera månaders arbete, utan improviserades fram i sista sekunden.
Men allt är inte slut ännu.
Historia skapas inte med? om? och? men?, utan vi tror att dessa sista veckor borde användas till att ytterligare förbättra den kompromiss som uppnåtts, genom att lära av de misstag som gjorts och genom att försöka att inte upprepa dem.
Från vår sida gör vi vårt yttersta för att påverka fyra frågor som vi anser vara verkligen viktiga.
För det första är det absolut nödvändigt att avskaffa kravet på enhällighet när det gäller revideringen av konstitutionen samt införa ett krav på att den skall ratificeras av Europaparlamentet.
Käre Méndez de Vigo!
Vi varken är eller kommer att bli ett konstituerande parlament.
Från och med i dag inte bara kan vi inte ratificera konstitutionen, utan vi kan inte ens avge ett yttrande om att sammankalla regeringskonferensen, något som vi kunnat göra hittills.
Med andra ord riskerar vi att förlora, och inte att vinna, behörigheter i denna fråga.
För det andra är det nödvändigt att vi arbetar hårt för att utsträcka Europaparlamentets roll inom nyckelområden som handelspolitik, det rättsliga och polisiära samarbetet och utarbetandet av budgetberäkningarna.
Här finns det fortfarande i dag en möjlighet att påverka.
Det är uteslutet att Europeiska unionen skall fortsätta att delta i viktiga förhandlingar, såsom förhandlingarna i Världshandelsorganisationen, utan någon som helst kontroll från Europaparlamentet och de nationella parlamenten.
För det tredje är det obegripligt att det i den europeiska konstitutionen, efter Tjernobyl och sedan majoriteten av de nuvarande medlemsstaterna har beslutat att överge kärnkraften, skall finnas en uttrycklig hänvisning till att främja kärnkraften under 2000-talet.
Detta är ett misstag som skulle kunna stå oss dyrt i allmänhetens ögon, ett misstag som vi i dag kan rätta till.
Slutligen tror jag inte att ett införande av stadgan om de grundläggande rättigheterna i del II av konstitutionen skulle vara särskilt betydelsefullt för de europeiska medborgarna och för de personer som lagligen är bosatta i unionen utan en motsvarande och betydande utvidgning av möjligheterna att överklaga till EG-domstolen, framför allt när det gäller det straffrättsliga samarbetet.
Detta är alltså vårt program från och med nu och fram till det sista sammanträdet med konventet som skall äga rum den 10 juli.
På de här punkterna strävar vi efter att skapa allianser inom och utom konventet och vi hoppas att ordföranden Giscard d ' Estaing och hans presidium skall kunna leda konventet till ett resultat som i dag ligger inom räckhåll.
När regeringskonferensen öppnas kan det vara för sent.
(Applåder)
