# ID: svediakorp-gov437379
# author: Kaufmann (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 588
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!? Inte perfekt, men oväntat?, dessa ord från konventets ordförande Valéry Giscard d ' Estaing träffade mitt i prick.
Resultatet av konventet är bra, oaktat somlig kritik, som väl alla konventsledamöter skulle kunna ge ur sin synvinkel.
Det är ändå betydelsefullt att konventet har lagt fram ett gemensamt dokument som resultat av sitt arbete, och kommer att lägga fram ett dokument för toppmötet utan option.
Föregående talare, Méndez de Vigo och Klaus Hänsch, har framhållit de betydande framstegen i resultatet från konventet, och jag ansluter mig till dem.
Ur min synvinkel kan man i själva verket tala om en milsten i den europeiska integrationshistorien, och jag vill här tacka båda två, särskilt för deras arbete inom delegationen och för deras arbete i konventets presidium.
För mig är det särskilt viktigt att demokratin i Europa stärkts på ett avgörande sätt, inte bara Europaparlamentets eller de nationella parlamentens rättigheter, utan framför allt den direkta demokratin, medborgarnas deltagande i uppbyggnaden av Europeiska unionen.
Det faktum att vi i framtiden kommer att ha ett europeiskt medborgarinitiativ, att människor direkt kan delta i den europeiska politiken, anser jag också vara synnerligen viktigt, med tanke på utvecklingen av en europeisk offentlighet i Europeiska unionen.
Jag ansluter mig till det.
Jag är positiv till att en folkomröstning om författningen skall äga rum i alla våra medlemsländer.
Jag vill påpeka för er alla att det finns ett motsvarande initiativ från mer än 100 ledamöter i konventet, som även jag har undertecknat.
Jag hoppas att vi i del III kommer att lyckas att fortsätta med den europeiska integrationen, särskilt på det sociala området, när det gäller tjänster i allmänhetens intresse, där vi kan anknyta till arbetet i del I.
Tillåt mig att anknyta till ett par ord som Klaus Hänsch just sade.
Han talade om att Europeiska unionen inte är någon världsmakt, men att unionen skulle ha samma ansvar som en världsmakt.
Jag måste säga att jag finner det som EU: s utrikesministrar just gav sin välsignelse till i Luxemburg aningen oroande, för Europeiska unionen hotar för första gången att använda militärt våld mot länder som ignorerar avrustningsåtaganden och sprider massförstörelsevapen.
Naturligtvis riktar det sig inte mot Förenta staterna, som exempelvis helt enkelt sade upp ABM-avtalet 2001!
Det är inte länge sedan som utrikesminister Powell i FN: s säkerhetsråd drastiskt målade risken med irakiska massförstörelsevapen på väggen.
Sedan kom kriget, och ni vet alla att det fram till i dag inte har påträffats några massförstörelsevapen.
Att nu EU: s utrikesministrar argumenterar på samma sätt som Powell och uppenbarligen vill ansluta sig till Bush-doktrinen, skrämmer mig.
I deras förklaring finns visserligen det förbehållet att FN: s säkerhetsråd skall spela en - så sägs det - central roll när det gäller de åtgärder som EU hotar med, men det minskar inte min oro.
Denna förklaring motsäger inte bara folkrätten, den motsäger också konventets förslag till konstitution!
Enligt artikel 3.4 är Europeiska unionen skyldig att strikt iaktta folkrätten och bevaka principerna i FN-stadgan, och vi vet alla att hotet att använda militärt våld för att lösa konflikter är förbjudet enligt folkrätten.
Det får därför inte vara så att författningen är urholkad redan innan den över huvud taget träder i kraft!
(Applåder)
