# ID: svediakorp-gov437377
# author: Barón Crespo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 891
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nästan 20 år efter det att Europaparlamentet, som väljs genom allmän rösträtt, utarbetade ett förslag till konstitution,? Spinelliförslaget?, står vi i begrepp att nå en konstitutionstext för ett Europeiska unionen som utgörs av 25 medlemsstater och 480 miljoner medborgare.
Jag anser att det är värt att välkomna denna historiska framgång med konventet, som har utarbetat ett demokratiskt förslag, vars innehåll i stor utsträckning motsvarar det hopp som vi har satt till den här uppgiften.
Jag vill först och främst tacka för det arbete som har genomförts av Europaparlamentets delegation, som har letts på ett mycket kompetent sätt av två ledamöter som har företrätt parlamentet i presidiet: Méndez de Vigo och Hänsch, som har agerat som ett sammansvetsat lag och som har gått i förtruppen, men som samtidigt har vetat att slå vakt om eftertruppen.
Jag anser att detta har gjort att vårt deltagande i konventet har varit samstämmigt och seriöst inriktat, och det har också bidragit till att våra politiska familjer i hela den utvidgade unionen har kunnat fortsätta att arbeta och mogna i parlamentet - som är demokratins högborg i Europa - det har bidragit till att de har kunnat utarbeta en gemensam doktrin som återspeglas mycket konkret i texten.
Herr talman!
Utan att komma med någon mycket ingående analys eller utvärdering - det kommer vi att få tillfälle att göra under sommaren och det är utskottet för konstitutionella frågors uppgift - vill jag i förbifarten framföra klagomål på min grupps vägnar, eftersom Napolitano inte har fått ordet i egenskap av ordförande för utskottet för konstitutionella frågor.
Han kommer att få talartid från den socialistiska gruppen, men det är inte ett korrekt förfarande enligt min mening.
Jag vill på min grupps vägnar säga att vi bör glädja oss, eftersom vi har en enda text, utan alternativ, utan röda kort, en text som öppnar dörrar och inte stänger dem och som till och med, kan jag säga, är av hanterbar omfattning.
Jag anser att det är viktiga faktorer som vi måste utgå från när vi arbetar vidare.
Vi måste försvara vad vi har uppnått med näbbar och klor, och vi måste fortsätta arbeta; våra två företrädare har gjort en kort sammanfattning av de uppnådda resultaten.
För min del vill jag, när det gäller utvecklingsklausulerna och det nya möte vi har 2009, betona att vi måste fortsätta arbeta och dra slutsatser, skapa ny praxis och förstärka de europeiska institutionerna.
Jag betonar några punkter som den socialistiska gruppen ser som absoluta prioriteringar: att förstärka det sociala Europa, att konkretisera och värna om Europa när det gäller det ekonomiska styret, att gå framåt på skatteområdet i fråga om den inre marknaden och att beslut som rör utrikes-, säkerhets- och försvarspolitiken skall fattas med majoritet.
Enligt vår åsikt kommer detta också att bidra till att hitta rätt jämvikt inom den interinstitutionella triangeln.
Vad vi måste göra nu är följaktligen att befästa denna konstitution som en grund för det arbete som kommer efter, men vi måste utgå från det som vi har kommit överens om, de resultat vi har nått.
Det är ett bevis på att vi är förmögna att agera och det är enormt viktigt vid en tidpunkt när Europeiska unionen ansågs ha stagnerat och var oförmögen att agera.
Jag anser dessutom att vi måste välkomna något som också är mycket positivt, nu när vi har observatörer från de framtida medlemsstaterna, nämligen att de har deltagit fullt ut i konventets arbete.
Redan innan de ansluter sig till unionen arbetar de sida vid sida med oss och har en ledarposition, och det märks i folkomröstningarna.
Den senaste veckan har vi haft två stora framgångar i Polen och Republiken Tjeckien, vilket visar att unionen inte bara är en marknad, den är ett delat projekt om ett liv tillsammans, och jag anser att det är värt att välkomna när det har funnits så stort misstroende.
Herr talman!
Låt mig slutligen ta upp en viktig aspekt.
Vi talar alltid om arkitektur, men vi måste också tala om och stödja ledargestalterna, och jag ber er att göra så i Thessaloniki, nu när det blev ett bakslag med rådets avtal om stadgan om de europeiska politiska partierna den här veckan.
Jag anser att parlamentet har genomfört ett viktigt arbete och jag tackar föredraganden, Jo Leinen, för det utmärkt genomförda arbetet.
Det står klart att detta är en grundläggande del av byggandet av Europa, att kunna ha ledare som verkligen visar att vi är förmögna att organisera oss.
Herr talman!
Slutligen vill jag på min grupps vägnar be er att ni vid toppmötet i Thessaloniki ger uttryck för parlamentets klara vilja att denna text, som har utarbetats på ett öppet och demokratiskt sätt, respekteras och att ni på våra vägnar även säger att vi vill företrädas på lämpligt sätt i regeringskonferensens arbete, inte bara genom att dra nytta av tidigare erfarenheter, utan att vi företräds i enlighet med vårt deltagande och vår värdighet.
(Applåder)
