# ID: svediakorp-gov437345
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag antar att rådets företrädare har noterat parlamentsledamöternas synpunkter.
När det gäller kommissionen är vi medvetna om det faktum att förhållandena i Zimbabwe är mycket osäkra, för att nu uttrycka sig diplomatiskt.
Vi följer noga händelseutvecklingen denna vecka.
Vi vet att det spända läget förvärras, att det politiska våldet trappas upp och att kränkningar av de mänskliga rättigheterna, den bristande respekten för rättssamhället och det mänskliga lidandet breder ut sig.
Vi fördömer starkt de repressiva åtgärder som vidtagits mot oppositionen, framför allt förra måndagens arrestering av oppositionsledaren Morgan Tsvangirai och andra medlemmar av Rörelsen för demokratisk förändring (MDC).
Dessa åtgärder skall ses mot bakgrund av regeringens ansträngningar för att stävja de strejker som MDC har uppmanat till nu i veckan.
Med tanke på situationens allvar har kommissionen helt ställt sig bakom det gemensamma uttalande om Zimbabwe som rådets ordförandeskap offentliggjorde den 3 juni.
Vidare är vi också mycket oroade över den humanitära krisen i Zimbabwe.
Av det skälet deltar vi aktivt i åtgärder som syftar till att möta de mest trängande behoven.
Under det gångna året satsade vi närmare 93 miljoner euro i form av akut livsmedelshjälp och humanitär hjälp, för att inte bestraffa Zimbabwes befolkning och lindra dess lidande.
Vi kommer att fullfölja de projekt som syftar till att direkt bistå landet, i synnerhet inom den sociala sektorn och i fråga om respekten för de mänskliga rättigheterna och rättssamhället.
Som vanligt fortsätter kommissionen att utforska alla möjligheter till dialog för att påverka situationen till det bättre.
Vi stöder alla påtryckningar från det internationella samfundet, från afrikanska statschefer och från samarbetsorganisationen för staterna i Södra Afrika (SADC) som kan utövas på Zimbabwes regering för att förmå den att respektera de mänskliga rättigheterna, rättsstaten och de demokratiska principerna.
Låt oss återigen obevekligt betona att dessa begrepp är grundläggande drag i Cotonouavtalet, som EU och Zimbabwe har gemensamt.
I detta sammanhang gläder sig kommissionen åt det initiativ som nyligen togs av tre afrikanska presidenter och som syftar till att uppmuntra ett återupptagande av dialogen mellan parterna.
Kommissionen delar helt den oro som kom till uttryck vid G8-mötet i Évian om den fruktansvärda situationen i landet.
