# ID: svediakorp-gov437340
# author: Belder (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Trakasserier, markstölder, mord, bedrägerier, valfusk, frihetsberövanden, svält: detta är de instrument Mugabes skräckregim använder sig av för att dra ner det en gång så välmående Zimbabwe ännu djupare i en svindlande våldsspiral.
Från den här humanitära katastrofen når oss än i dag de individuella offrens ångestskri.
Vad skall man till exempel säga när man hör talas om sekreteraren som arbetade för MDC, oppositionspartiet, som en natt överfölls i sitt hem av Mugabes hejdukar?
Beskyllningen löd: prostituerad åt oppositionsledaren Morgan Tsvangirai.
Straffet: vaginal införsel av en gevärspipa med dödshotelser och andra krav som jag låter bli att formulera här.
Det var i detta fasaväckande sammanhang som Tsvangirai uppmanade den drabbade befolkningen till en veckas fredliga protester.
Med den numera rutinmässiga arresteringen av oppositionsledaren försökte den hänsynslösa diktatorn kväva även det här nödropet.
Analogt med den föreliggande resolutionen anser även jag att det är obegripligt och minst sagt föga trovärdigt att rådet, stick i stäv mot det av rådet självt utfärdade reseförbudet, ändå förhandlar med den här brottsliga regimen i Bryssel.
Precis som andra afrikanska regimers kontaktvilja är detta en skymf mot den nödlidande befolkningen i Zimbabwe.
Med största möjliga eftertryck uppmanar jag kommissionen och rådet att kompromisslöst avvisa den här regeringen.
Och i överensstämmande med punkt 5 ber jag rådet att föregå med gott exempel inför den internationella gemenskapen och verkligen följa en allmän strategi för att återupprätta demokratin, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna i Zimbabwe.
