# ID: svediakorp-gov437321
# author: Meijer (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Gränserna i tredje världen är till stor del en produkt av europeiskt kolonialstyre.
Folk som ville höra ihop har skingrats eftersom området de bodde i delades upp mellan koloniala ockupationsmakter.
Däremot är folk som skulle vilja ha en självständig stat utelämnade åt stora mäktiga grannländer som vill göra området de bor i till en koloni.
I områden där man har funnit metaller eller petroleum i marken blir det särskilt svårt att förändra statsgränserna på ett fredligt sätt.
Indonesien är en produkt av mer än tre århundraden av nederländsk kolonialism.
Fem stora öar och ett oräkneligt antal mindre öar sammanfördes under ett styre för att förse det land som 1800-talsförfattaren Multatuli kallade en rövarstat vid Nordsjön med billiga råvaror och handelsvaror.
De två områden i vilka den indonesiska armén nu försöker bekämpa separatiströrelser, Aceh på Nordsumatra och Västpapua, fogades senast till det nederländska koloniala riket.
Först omkring 1900 ockuperades de av den nederländska kolonialarmén och i Aceh föregicks ockupationen av ett långt och blodigt krig.
Av ön Nya Guinea, som till en början var uppdelad mellan Nederländerna, Tyskland och Förenade kungariket och vars invånare, papuanerna, fortfarande levde som på stenåldern, hade Nederländerna knappast något intresse innan Indonesien frigjorde sig från Nederländerna i självständighetskriget.
På den tiden var detta den sista koloniala stödpunkten i Asien.
Efter påtryckningar från Förenta staterna, som ville ha goda förbindelser med Indonesien, tvingades Nederländerna att avstå området för 40 år sedan.
Den utlovade folkomröstningen om huruvida man skulle ansluta sig till Indonesien eller inte blev aldrig av.
1945 försökte Nederländerna dela upp Indonesien i ett självständigt, tätbefolkat Java och ett antal satellitstater förbundna med Nederländerna runt omkring.
Många indoneser och särskilt deras ledare och militärer betraktar det fortfarande som en stor framgång att de omöjliggjorde denna uppdelning.
Utifrån det kan man finna en förklaring till den indonesiska arméns mäktiga roll, som sedan många år vakar över mineraler och förtrycker etniska minoriteter, liksom till den långvariga ockupationen av det tidigare portugisiska Timor och ett tidigare försök att annektera brittiska Malaysia.
I Indonesien handlar det nu om problem som Europa och Förenta staterna har förorsakat.
Därför är det bra att även Europaparlamentet ägnar uppmärksamhet åt dessa missförhållanden.
Till skillnad från tidigare får detta inte göras med hjälp av militära ingrepp utifrån, istället genom diplomatiska och om nödvändigt ekonomiska påtryckningar.
För att möjliggöra demokrati och genomföra de indonesiska folkens självbestämmande måste vi alltid beakta de här orsakerna och dessa känsliga punkter.
