# ID: svediakorp-gov437314
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 123
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen noterar med tillfredsställelse att Fourtou i sitt förslag till betänkande välkomnar meddelandet om klagandens ställning i ärenden om överträdelser av gemenskapsrätten.
Detta meddelande tjänar två syften.
För det första att öka allmänhetens medvetenhet om vilka förfaranden som är tillämpliga för klagomål som hanteras av kommissionen.
För det andra att skärpa den interna disciplinen beträffande rapportering till klaganden i de huvudsakliga skedena av förfarandet, inräknat när ärenden avslutas, då så bedöms vara lämpligt.
Kommissionen är redo att samarbeta med parlamentet för att finna lösningar som förbättrar samordningen av de båda institutionernas svar på nationella åtgärder som inte är förenliga med gemenskapsrätten, åtgärder som kommer till institutionens kännedom antingen via framställningar eller klagomål.
