# ID: svediakorp-gov437279
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Min första kommentar till den nya jordbrukspolitik som kommissionsledamot Fischler presenterade den 10 juli 2002 var följande: ' En vällovlig brytning med det förgångna, men långt ifrån en lösning för de drabbade '.
Reformen lades fram som en belöning för kvalitet och livsmedelssäkerhet med målet inställt på ett bättre miljö- och konsumentskydd.
Bevarandet och utvecklingen av landsbygden skulle bli mindre beroende av strävan efter en allt intensivare produktion.
Mitt parti, det socialistiska partiet i Nederländerna, har alltid eftersträvat en sådan omsvängning.
Jordbruksorganisationerna och lantbrukarnas representanter i Europaparlamentet rasade.
Detta är begripligt eftersom risken dessvärre är stor att stora grupper av bönder återigen slås ut.
Inte bara småbönderna i Frankrike, Spanien och Grekland utan till och med storbönderna i Nederländerna som numera är starkt beroende av banklån.
I förhållande till deras arbete och pengarna som de har investerat är deras inkomster lägre än man kunnat förvänta sig, och för vissa kan inkomsterna komma att minska rejält.
Böndernas framtid kan endast tryggas om man vågar bryta med den fria marknadens logik och i stället belönar dem för landskapsvård, miljöskydd och hälsosamma livsmedel.
Annars kvarstår pressen att genom skalökning, ytterligare markexploatering och exportbidrag leverera billigare än amerikanerna och andra konkurrenter utanför EU.
