# ID: svediakorp-gov437274
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mjölkproduktionen har stor betydelse i de mest missgynnade områdena.
Därför är det viktigt att minimipriserna täcker kostnaderna för arbete och produktion och att familjejordbruket och det markbaserade arbetet skyddas.
Överföringen av rätt till produktion utan mark och minskade priser, tillsammans med bristen på konkreta åtgärder för områden med särskilda svårigheter (stängning av kollektiva mjölkningslokaler, brist på ekonomiskt stöd för mjölktransporter i inlandsområden bergsområden osv.) har gjort att produktionen har koncentrerats och tusentals jordbrukare försvunnit, särskilt i Portugal.
Vi förkastar kommissionens förslag att minska stödbeloppen till 28 procent under de kommande fem perioderna.
Bristen på åtgärder för att bekämpa en koncentration av produktionen och spekulering i mjölkkvoternas ekonomiska värde är inte godtagbar, man har heller inte planerat en uppdatering av fetthalterna och anpassar den efter det faktiska medelvärdet.
Vi håller med föredraganden då hon föreslår höjda stödbelopp i förhållande till kommissionens förslag, fullständig kompensation för sänkta priser genom direktstöd och framför allt ett tilläggsbidrag på 5 euro per ton för de mest missgynnade områdena.
Men vi håller inte med om att riktpriserna bör tas bort.
