# ID: svediakorp-gov437262
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Detta förslag till förordning om marknaden för spannmål är ett tydligt tecken på strategin i den gemensamma jordbrukspolitikens senaste reformer: sänkta priser och en progressiv avreglering av marknaderna.
Kompensationsbetalningar görs bara delvis och som ett direktstöd som täcker 50 procent av prissänkningarna.
Denna strategi främjar en koncentration och intensifiering av produktionen och en ökning av produktionsenheternas storlek, vilket mångdubblar osäkerhetsfaktorn för landsbygden.
En minskning av spannmålsstödet med 45 procent innebär dessutom en kostnadsökning för budgeten på 630 miljoner euro.
Vi stödjer flera av föredragandens förslag, särskilt att havre skall upptas på listan över godkända spannmål och de uttalanden som gjorts till försvar för gemenskapens intressen, men vi kan inte godta principen om frikoppling av produktionsstöden i spannmålssektorn.
Vi avvisar också tanken på stöd för potatisstärkelsesektorn som endast omfattar vissa stora industrijordbruk i några få medlemsstater då det snarare finns behov av att reglera och stödja produktionen av matpotatis.
Det är nödvändigt med en bred reform av den gemensamma jordbrukspolitiken som garanterar samma stöd och marknadsreglering för produkter från Medelhavsområdet.
Annars går det inte att lösa de djupa orättvisorna vid fördelningen av stöden, och producenterna i regioner och länder med ett klimat som bättre lämpar sig för andra typer av produkter ges därmed fel signaler.
