# ID: svediakorp-gov437248
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi röstade för att detta betänkande skulle avvisas eftersom det godtar principen, må vara i något lägre grad, om frikoppling av produktionsstöd, eftersom det inte lägger fram något egentligt moduleringsförslag, inte fastställer någon begränsning av jordbruksstöden och i vissa aspekter försämrar det ursprungliga förslaget.
Förslaget omfattar heller inte partiell frikoppling, utan snarare i praktiken en total frikoppling av stöden för odlade grödor och nötkreatur.
I förslaget understryks en obligatorisk nationell medfinansiering av åtgärder för landsbygdens utveckling och nämnda modulering får en karaktär av frivillighet, vilket inte bara skadar principen utan även en gemensam omfördelning av besparingarna, vilket drabbar Portugal.
I moduleringsförslaget skiljer man mellan olika nedskärningar som måste göras i missgynnade regioner, och undantagstaket höjs till 2 500 euro, men samtidigt gör man ingen skillnad mellan olika producenter, vilket framför allt straffar de medelstora producenterna i förhållande till de stora.
Vi beklagar att våra förslag inte har godkänts, särskilt förslagen om modulering, om fördubbling av det särskilda stödet för jordbrukare som får mindre än 5 000 euro och att undanta jordbrukare som får mindre än 10 000 euro från nedskärningar, vilket skall finansieras med upp till 100 000 euro per jordbrukare.
