# ID: svediakorp-gov437245
# author: Ahern (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De förslag till reform av den gemensamma jordbrukspolitiken som Fischler lagt fram har drivits på av Världshandelsorganisationen och jordbrukarna måste inse att det är denna organisation som bör utgöra deras egentliga måltavla.
Jag är oroad över att kommissionsledamoten visar större intresse för avreglering av handeln än för god jordbrukssed.
Europeiska unionens miljölagstiftning och lagstiftning med avseende på livsmedelssäkerhet kan bilda ett säkerhetsnät mellan jordbruket och Världshandelsorganisationen.
Jordbrukarna måste vakna och sluta motsätta sig miljölagstiftningen, som exempelvis nitratdirektivet, och inse att denna lagstiftning kan skydda dem mot Världshandelsorganisationen.
Principen om ömsesidig överensstämmelse, vilket innebär överensstämmelse med miljö- och säkerhetslagstiftningen, utgör en viktig del av Europaparlamentets förslag.
Kommissionen gör rätt i att föreslå att respekten för aktuella bestämmelser för livsmedelssäkerhet skall vara ett krav för att ta emot bidrag.
Det är dock av största vikt att samma normer gäller även för importerade livsmedel, eftersom de antibiotiska preparat som nyss förbjudits inom Europeiska unionen annars skulle kunna leta sig tillbaka till våra tallrikar.
Europaparlamentets kompromiss visar vägen och omfattar en väsentlig omprioritering av medel till förmån för landsbygdens utveckling.
Denna kompromiss möjliggör en anpassning genom att skilja mellan gynnade och missgynnade regioner och kommer därför att innebära bättre ersättning för de fattigare regionerna, vilket är välkommet.
Vi måste dock också förhindra att varor som tilldelas stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken dumpas utanför Europeiska unionen, vilket tvingar ned världspriserna på bekostnad av utvecklingsländerna och på ett effektivt sätt hindrar de allra fattigaste jordbrukarna från tillgång till de europeiska marknaderna.
