# ID: svediakorp-gov437219
# author: Wynn (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har vinnlagt oss om ett nära samarbete med Cunha och övriga föredraganden för att vara säkra på att följa artikel 63a i arbetsordningen när vi genomför den slutliga omröstningen i frågan.
Av de ändringsförslag som budgetutskottet lagt fram framgår att siffrorna är förenliga med budgetplanen fram till 2006.
Under denna omröstning har dock flera ändringsförslag som inte blivit bedömda antagits.
Bedömningarna genomförs tillsammans med kommissionen för att man skall kunna säkerställa att siffrorna ligger kvar inom ramen för budgetplanen.
Kan kommissionen mot bakgrund av omröstningarna om dessa ändringsförslag informera oss om beräkningarna håller sig inom budgetplanen?
Om så är fallet är allting väl, men i annat fall måste vi ändra formuleringen från? förenliga med? till? inte förenliga med?, om inte annat för saklighetens skull.
Om kommissionsledamot Fischler inte har svaret nu föreslår jag, om kammaren är enig med Cunha, att vi när bedömningen är klar ser till att den korrekta formuleringen förs in i den slutliga versionen i EUT.
