# ID: svediakorp-gov437201
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 639
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall försöka fatta mig kort, och genom att förbigå de ändringsförslag som vi samtycker till skall jag i huvudsak koncentrera mig på de ändringsförslag där det förekommer vissa reservationer.
Låt oss börja med frågan om flexibiliteten för de små företagen som föregående talare nämnde, men som även flera andra ledamöter har berört: Vi samtycker fullständigt till behovet att skydda flexibiliteten för de små företagen i enlighet med de riktlinjer som fastställts i den första och andra uppsättningen hygienregler.
I mitt inledande anförande hänvisade jag till speciella förhållanden där flexibiliteten ställs inför särskilt känsliga faktorer.
Kommissionen godtar sålunda ändringsförslag 3, 11, 12 och 138 på villkor att vissa justeringar görs i formuleringarna.
En ny definition av gruppen småföretag, som föreslås i ändringsförslaget, anses emellertid inte nödvändig.
En andra huvudsaklig faktor som många talare har hänvisat till gäller den officiella veterinärens roll inom slakterier.
Kommissionen kan stödja införandet av flexibilitet i riskanalysen.
Jag hänvisade till detta i mitt inledande anförande och detta kommer att gälla både stora och små företag.
Följaktligen kan kommissionen godta ändringsförslag 134, 141 och 142.
Vi kan inte godta ändringsförslag 85 och 86 eftersom vi anser att de på ett orättvist sätt begränsar flexibiliteten.
När det gäller frågan om att anlita företagets personal för att utföra vissa kontrolluppgifter gläder sig kommissionen åt enigheten med utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Punkt 6 i ändringsförslag 21 beträffande kött från fjäderfä och hardjur är inte förenlig med det tillvägagångssätt som har antagits för färskt kött och som föreskrivs i förslagets bilaga 1.
Förslaget i ändringsförslag 87, dvs. att skilja på ansvaret för produktion och kontroll inom företaget, bedöms som särskilt positivt.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 127, 135, 136, 139, och 140 eftersom de inte är förenliga med den linje som företräds av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och inte heller med kommissionens linje eller principerna i den europeiska foderlagstiftningens.
Jag vill därför be er att återigen se över innehållet i dessa ändringsförslag och att inte framhärda i att de skall antas.
När det gäller den information som bör tillhandahållas vid slakt av djur kan kommissionen även godta en viss flexibilitet.
Men dessa bestämmelser får inte undergräva systemet i sin helhet.
Följaktligen kan vi inte godta ändringsförslag 71, 72, 73, 101, 102, 103 och 107.
Vad beträffar frågan om marina biotoxiner i musslor har kommissionen lagt vetenskapliga rön till grund för sitt dokument.
Det utgör allvarliga risker för livsmedelsskyddet.
Att i detta sammanhang tillåta en överdriven flexibilitet är inte något som gagnar konsumenterna och följaktligen kan kommissionen inte godta ändringsförslag 6 och den första delen av ändringsförslag 122 och 123.
I ändringsförslag 4, 25 och 70 upprepas kraven enligt vårt förslag om utförandet av officiella kontroller av foder och livsmedel som kommissionen drev igenom i mars.
När det slutligen gäller den återkommande frågan om kommittéförfarandet anser kommissionen att det är av största vikt att kommissionen kan vidta åtgärder för att tillämpa eller anpassa bilagorna, så att man i dessa kan ta hänsyn till aktuella vetenskapliga framsteg.
Jag skulle vilja påstå att kommissionen faktiskt har problem med förslaget från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om att utesluta denna bestämmelse.
Vi samtycker följaktligen inte till ändringsförslag 38 men stöder ändringsförslag 130.
Kommissionens ståndpunkt i fråga om samtliga ändringsförslag finns att tillgå på sekretariatet.
Herr talman!
Hygienrekommendationerna är några av de viktigaste åtgärdspunkterna i vitboken om livsmedelssäkerhet.
Jag vill varmt tacka Schnellhardt och alla ledamöter i utskottet som har hjälpt till med detta dokument som är av särskild betydelse för producenter och konsumenter.
