# ID: svediakorp-gov437197
# author: Evans, Jillian (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja inleda med att tacka föredraganden för detta betänkande.
En aspekt har en särskild betydelse för min valkrets i Wales, och eftersom andra ledamöter har täckt in de flesta delarna av betänkandet skulle jag vilja fokusera just på denna fråga.
Betänkandet omfattar andra animaliska produkter än kött, inklusive vattenbruksprodukter.
Eftersom vi i Wales har haft särskilda problem med testningen av hjärtmusslor är detta just nu mycket viktigt för oss.
Skörden av hjärtmusslor utgör en mångårig och högt värderad industri i de walesiska kustområdena, såsom Burry Inlet och Welsh Dee.
Omkring 3 000 människor är direkt sysselsatta i branschen, i huvudsak i små företag och som egenföretagare.
Nu har dock de största fiskevattnen för hjärtmusselfiske i dessa områden varit stängda i två år, vilket har gett upphov till betydande påfrestningar och till och med konkurser.
Orsaken till stängningen var upptäckten av oidentifierade toxiner under tester, även om inte ett enda sjukdomsfall har rapporterats.
I direktiv 2002 / 225 / EG godkänns användning av två olika testmetoder för att upptäcka toxiner, och den metod som har använts i Förenade kungariket har starkt ifrågasatts under de senaste månaderna.
Som en tidigare talare nämnde är det viktigt med både allmänhetens och producenternas förtroende.
Den springande punkten i detta sammanhang och också den punkt som är relevant för detta betänkande är att det i dagsläget inte finns någon standardiserad kontroll av toxiner när det gäller säkerheten med avseende på tvåskaliga skaldjur inom Europeiska unionen.
Detta har inneburit att hjärtmusslor från andra länder inom EU som inte har varit underkastade samma kontroller har kunnat importeras och säljas i Wales under den period då hjärtmusselbäddarna har varit stängda i Wales.
Syftet med betänkandet är att förbättra kontrollerna inom ramen för livsmedelshygienen och vår första prioritering är allmänhetens hälsa.
För att uppnå detta behöver vi tydliga och detaljerade bestämmelser, men förutsättningarna skall vara desamma över hela Europa, vilket i detta fall innebär en harmoniserad och mer effektiv testmetod.
Detta betänkande kommer att ta oss i rätt riktning och det är mycket välkommet.
