# ID: svediakorp-gov437196
# author: Stihler (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta betänkande har varit en aning kontroversiellt och de många ändringsförslagen visar att så fortfarande är fallet.
Livsmedelssäkerhet har högsta prioritet för konsumenterna och i denna förordning kommer man att fastställa särskilda bestämmelser för genomförandet av officiella kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel.
Livsmedelslarm är bara ett alltför välbekant fenomen för konsumenterna i Europeiska unionen.
För bara några veckor sedan avslöjades i BBC: s TV-program Panorama en skandal avseende fjäderfä.
Man hade upptäckt att kycklingar avsedda att användas som livsmedel injicerats med gris- och nötköttsprotein.
I programmet avslöjades hur man inom bearbetningsindustrin pumpade kycklingar fulla med vatten för att få dem att se större ut.
Fortfarande återstår mycket att göra till skydd för konsumentsäkerheten inom Europeiska unionen och i kandidatländerna.
Om vi vill ha ordentliga EU-bestämmelser för genomförandet av kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, behöver vi ett direktiv som stärker konsumenternas förtroende och förhindrar att skandaler inträffar.
Den allmänna uppfattningen är dock att dessa kontroller utförs på olika sätt i de olika medlemsstaterna.
I vissa utförs de av en veterinär, och i andra av ytterst skickliga och kvalificerade köttinspektörer.
Det finns en växande oro, vilket föredraganden i allra högsta grad är medveten om, för att betänkandet skall äventyra köttinspektörernas oberoende i Förenade kungariket.
Som deras företrädare har sagt så ger det oberoende de nu åtnjuter en makt som de inte skulle ha haft om de varit anställda av företaget där de utför sitt arbete.
Exempelvis talade en köttinspektör om för mig att hon skulle ha stoppat en produktionslinje om ett kycklinghuvud inte hade huggits av ordentligt, vilket borde vara välkommet med tanke på den betydelse man i denna kammare fäster vid djurens välfärd.
Om det uppstår problem som rör köttkvaliteten har inspektören på samma sätt befogenhet att förhindra att köttet överförs från produktionslinjen till livsmedelsaffärerna.
Om inspektörerna förlorade sitt oberoende och anställdes av de företag där de utför sitt arbete skulle livsmedelssäkerheten offras för en ökning av vinsten.
Betänkandet bör välkomnas, men vi måste beakta skillnaderna mellan medlemsstaterna med avseende på kontroller och betydelsen av att bevara köttinspektörernas oberoende ställning i Förenade kungariket.
