# ID: svediakorp-gov437190
# author: Grossetête (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Dagens förslag till förordning är en helt nödvändig och mycket viktig del av den strävan att öka säkerheten på livsmedelsområdet som inletts efter de olika kriser som vi olyckligtvis har genomgått inom livsmedelssektorn i Europa - och samtidigt är förslaget en logisk följd av denna strävan.
Även om den europeiska livsmedelskedjan är en av de säkraste i världen - vilket jag gärna vill påminna om - har vi gjort bedömningen att det krävs bestämmelser för spårbarhet och märkning.
Alla beslut som tas vittnar visserligen om Europaparlamentets politiska vilja men också om ett ointresse för själva tillämpningen.
Vad som ofta saknas på livsmedelssäkerhetens område är liksom på många andra områden en effektiv kontroll av att befintliga lagbestämmelser och regler tillämpas.
Jag gratulerar föredragande Schnellhardt till det utmärkta arbetet i denna fråga.
Syftet är att inrätta ett strikt kontrollsystem för såväl produkter av europeiskt ursprung som importerade produkter.
Det nya begrepp som vi ofta har nämnt och som har utvecklats av Europeiska kommissionen -? från ax till limpa? - blir fullt tillfredsställande först när det görs en fortlöpande och tillräcklig kontroll av de livsmedel som släpps ut på marknaden, från produktion till konsumtion.
För att återupprätta konsumenternas förtroende krävs att en konsument som köper kött eller vilket annat livsmedel som helst kan känna trygghet och lita på de uppgifter som finns i produktens märkning.
Konsumenten skall kunna lita på att den produkt som skall konsumeras är hälsosam.
För att så skall vara fallet är det som föredraganden påpekade nödvändigt att utarbeta oberoende officiella kontroller samtidigt som företagarnas egenansvar inom sektorn förstärks.
Jag vill i detta sammanhang framhålla veterinärernas roll och det nödvändiga i en oberoende kontrollverksamhet.
Det hjälper också att visa sunt förnuft genom att anta bestämmelser som tar hänsyn till företagens storlek och som inte bestraffar de små företaget, eftersom detta är ett problem som uppstår för de små och medelstora företagen.
Det är därför glädjande att några sådana ändringar har gjorts, lika glädjande som det är att kommissionsledamoten nämnde behovet av flexibilitet.
Självklart får ändringarna inte genomföras på bekostnad av konsumenternas säkerhet.
Att informationsöverföringen håller hög kvalitet och att förteckningarna över godkända anläggningar regelbundet uppdateras kommer att avsevärt underlätta kontrollerna och samordningen mellan medlemsstaterna.
Jag menar att allt detta görs i syfte att öka konsumenternas förtroende och kommer att leda till att produkter som är säkrare för alla oss konsumenter släpps ut på marknaden.
