# ID: svediakorp-gov437188
# author: Schnellhardt (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 786
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Först vill jag tacka alla för det utmärkta stöd jag fick när jag utarbetade detta betänkande - medlemmarna i de politiska grupperna, kommissionen och rådet.
Det var också glädjande att lyssna till kommissionsledamotens uttalanden eftersom hon verkligen går på vår linje.
Föreliggande förslag till förordning är en nödvändig och viktig del av hela begreppet om att förbättra livsmedelssäkerheten i EU och att öka kvaliteten på produkterna i tredje länder som exporterar till EU samt att skapa en europeisk livsmedelslagstiftning.
I första hand är syftet att skapa ett förstärkt konsumentskydd i samband med konsumtionen av livsmedel av animaliskt ursprung.
Den officiella veterinären står som kommissionsledamoten påpekade i centrum för den officiella kontrollen.
Veterinären har de erforderliga yrkesmässiga förutsättningarna vilket gör att vi kan välkomna initiativet.
De detaljkrav som ställs på den officiella veterinären kommer att leda till förändringar i utbildningen i medlemsstaterna, men de behövs också för att vetenskapliga rön skall kunna omsättas i handling.
Vi bör dock undvika att tvinga officiella veterinärer som i många år har utfört sina arbetsuppgifter på ett plikttroget sätt att genomgå nya prov till följd av denna förordning.
Veterinärerna kommer att bistås av officiella assistenter.
Det som är viktigt för att detta skall fungera bra är att de båda funktionerna åtnjuter en oberoende ställning.
Kontrollorgan som på ett eller annat sätt är beroende av det företag som skall kontrolleras kan inte med bästa vilja i världen fatta ett oberoende beslut.
Därför avvisar jag bestämt möjligheten att personal från företaget i stället för officiell kontrollpersonal skall kunna medverka eller hjälpa till i kontrollen av slakt av svin eller nöt.
Ärade kommissionsledamöter!
Ni har helt enkelt låtit er ledas av ekonomiska tvång på denna punkt.
Vi har för avsikt att öka livsmedelssäkerheten i EU och med dessa åtgärder kommer ni att uppnå precis det motsatta, vilket också är skälet till att vi avvisar dem.
Vi skall inte glömma att det endast är exakta och oberoende resultat av officiella kontroller som för oss närmare den nya tanken på en nationell och i slutändan europeisk riskanalys och som är ett viktigt instrument i riskhanteringen.
Detta är också grunden för hur verksam den europeiska livsmedelsmyndigheten blir.
Det förhåller sig annorlunda i livsmedelsföretagens obligatoriska tillämpning av egenkontroller som ett led i att stärka livsmedelsföretagens egna ansvar för att deras produkter inte utgör någon hälsorisk och att de håller hög kvalitet.
Det bör därför vara möjligt att i de fall då risken är reducerad och det genomförs egna kontroller begränsa officiella kontroller till resultaten av dessa egna kontroller.
Detta beslut bör fattas av den behöriga myndigheten och inte vara bindande.
Den viktigaste faktorn bör alltid utgöras av en riskbaserad och flexibel metod i officiella kontroller baserad på nyttan av företagets produkter.
Detta är långt bättre än en metod som baserar sig på produktionsintensiteten och bidrar också till att stärka den behöriga myndighetens ställning.
Det förhåller sig återigen annorlunda med tillämpningen av traditionella metoder i produktionen i företag som har liten produktion och ligger i avlägsna områden.
Här är möjligheterna att genomföra förordningen oftast objektivt begränsade.
Undantag från bestämmelserna bör dock endast inskränka sig till flexibilitet i närvaron av officiell kontrollpersonal och informationsutbytet.
En minskning av den hygieniska standarden kan under inga omständigheter accepteras.
Begreppet från producent till konsument är en viktig princip för en hög livsmedelssäkerhet.
Systemets funktion är beroende av kvaliteten på informationen i kedjan från lantbrukaren till kyldisken men - vilket jag särskilt vill påpeka - även tillbaka till lantbrukaren.
Detta är i allt väsentligt en helt ny metod, och det är något vi ständigt bör framhäva.
Informationen bör dock begränsas till de kriterier som är av betydelse för slaktdjursbesiktningen och livsmedelssäkerheten.
Information om veterinärmedicinska behandlingar utan betydelse för livsmedelssäkerheten, t.ex. järntabletter till spädgrisar, behöver inte förmedlas, detta för att begränsa mängden information.
Jag tror att en ökad medverkan från vetenskapligt håll i livsmedelsproduktionen är en garanti för att nödvändig information läggs fram, vilken mycket väl kan vara olika från fall till fall.
Frågan om antalet inspektörer, särskilt på slakterierna, har hittills varit omtvistad inom Europeiska unionen.
Jag anser att vi bör uppmana Europeiska kommissionen att lägga fram ett förslag som är objektivt och orienterat efter regioner och företag, det kommer vi inte ifrån!
Jag vet att detta är mycket svårt men vi måste försöka lösa den uppgiften!
Den nya strategin kommer tveklöst att leda till en förbättrad livsmedelssäkerhet i Europeiska unionen.
Tack för samarbetet och uppmärksamheten.
(Applåder)
