# ID: svediakorp-gov437187
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill be om ursäkt på Byrnes vägnar som på grund av andra åtaganden inte kan närvara vid denna viktiga diskussion om livsmedelshygien.
Frågan om livsmedelshygien har rönt stort intresse och detta är inte obefogat om vi betänker de kriser som har drabbat livsmedelsindustrin under de senaste åren.
Den särskilda faktasamling som vi i dag diskuterar berör de officiella kontrollerna av livsmedel av animaliskt ursprung.
Förslaget omfattar särskilda bestämmelser för kontroll av kött, musslor, fiskprodukter, mjölk och mjölkprodukter, men givetvis är diskussionen koncentrerad på besiktningen av kött.
Det föreslagna systemet för officiell kontroll som skall genomföras i det skede då färskt kött produceras har följande egenskaper:
För det första har det sin grund i vetenskapliga rön.
Den officiella veterinären har en central roll inom hela tillsyns- och besiktningssystemet.
Systemet består i officiella kontroller av det system som det aktuella företaget tillämpar, men också i officiella besiktningsåtgärder.
Det berör således både företaget och de behöriga myndigheterna.
Man har anammat principen? från jord till bord? och ägnar sig åt frågor som rör hälsan men också behandlingen av djur.
Man relaterar till de officiella kontrollernas frekvens och intensitet utifrån risknivån.
Jag vet att vissa ledamöter i parlamentet kommer att uttrycka sin oro över eventuella tendenser att privatisera officiella kontroller.
Jag vill vara fullständigt tydlig i det här fallet: det finns inga sådana risker.
Det huvudsakliga ansvaret vilar alltid på de behöriga myndigheterna, och målet är att på bästa möjliga sätt fördela personalresurserna inom de behöriga myndigheterna med hänsyn till den risk som företagen utgör, dvs. hur deras historik ser ut när det gäller att följa bestämmelserna.
Det system som jag talar om, dvs. de officiella kontrollerna, ligger dessutom i linje med lagstiftningsprinciperna för livsmedel i allmänhet, särskilt när det gäller frågan om ansvar, och man intar en flexibel hållning gentemot de små företagen när detta anses nödvändigt.
På samma sätt vill jag här hänvisa till diskussionerna och ledamöternas oro i samband med den flexibilitet som små företag behöver i jämförelse med stora företag och säga att villkoren i detta fall verkligen skapas för flexibilitet utifrån traditionella metoder för livsmedelsframställning, företag i landsbygdsområden och behovet av strukturella förändringar i företagen.
Om vi lämnar köttsektorn, som mina tidigare påpekanden huvudsakligen rör, vill jag säga att de bestämmelser som rör musslor också har omarbetats på grundval av vetenskapliga utlåtanden.
Dessa nya bestämmelser syftar i huvudsak till att skydda konsumenten från risker i samband med konsumtion av dessa produkter.
I mitt andra inlägg i slutet av debatten och efter ledamöternas kommentarer kommer jag att ta upp de föreslagna ändringsförslagen.
