# ID: svediakorp-gov437183
# author: Swiebel (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ledamot Jöns har skrivit ett utmärkt betänkande.
I Europeiska unionen är bröstcancer den vanligast förekommande dödsorsaken hos kvinnor mellan 35 och 55 år, det har redan nämnts tidigare.
Bara av den anledningen förtjänar frågan all uppmärksamhet.
Men även kvinnor över 55 år drabbas hårt, det kan vara bra att påpeka även detta.
En av kärnpunkterna är att det i medlemsstaterna för närvarande finns stora skillnader i diagnostiseringen, kvaliteten på behandlingen, vården av kvinnor med bröstcancer och således också chansen att överleva.
Men det borde väl ändå inte få spela någon roll i vilket land eller i vilket område eller på vilket sjukhus man behandlas?
Detta gäller för övrigt också sjukdomar som drabbar män, och då tänker jag i synnerhet på prostatacancer.
Det är alltså dags för Europeiska unionen att visa sig mer aktiv i kampen mot bröstcancer i alla länder, inklusive kandidatländerna, för att höja vården till en högre nivå.
Rekommendationerna i det betänkande som har lagts fram anknyter till detta.
Jag gläder mig också åt kommissionsledamotens ord, de visar på hennes positiva inställning.
Ett antal medlemsstater har redan allomfattande screeningprogram.
I Nederländerna finns ett sådant program för kvinnor mellan 50 och 75 år.
För en tid sedan kallades jag själv till en undersökning och jag måste säga att det är väldigt tryggt att veta att en tidig upptäckt ökar chansen att bli botad.
Ett annat positivt element i kampen mot bröstcancer är att behandling i multidisciplinära läkarlag leder till avsevärt bättre resultat, och i mina ögon är det i detta sammanhang ingen överflödig lyx att ägna större uppmärksamhet åt de psykosociala sidorna av saken.
Bröstcancer hos kvinnor är inte bara en teknisk-medicinsk angelägenhet.
För det tredje är det nödvändigt att registrera jämförbara europeiska uppgifter om utvecklingen av bröstcancer.
Sådana uppgifter kan ytterligare stimulera till en ökad europeisk forskning, framför allt forskning om orsakerna till bröstcancer.
För en sak skall vi inte glömma: om orsakerna vet vi inte mycket.
Kort sagt, ett utmärkt och mycket konkret betänkande som förtjänar att genomföras och som vi bör få diskutera ytterligare.
