# ID: svediakorp-gov437181
# author: Zrihen (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär!
Vi diskuterar i dag en svår och även smärtsam fråga inte bara för kvinnor, utan ofta även för hela familjer.
Den statistik vi just har nämnt - att en kvinna av tio har drabbats eller kommer att drabbas av sjukdomen - visar att det är den vanligaste dödsorsaken hos kvinnor i åldrarna 35-55 år och att vi kanske hade kunnat undvika förlusten av 75 000 kvinnor per år om vi hade vidtagit förebyggande åtgärder mycket tidigare.
Därför kan vi inte annat än göra detta gissel till en av våra käpphästar under de kommande åren.
Jag vill därför tacka Jöns för detta betänkande och framför allt för den uthållighet hon har visat och den höga kvaliteten på hennes arbete.
Vi måste alltså främja och stimulera förebyggande metoder för att upptäcka sjukdomen, informera och genomföra förebyggande kampanjer riktade till kvinnor.
Min erfarenhet inom detta område får mig emellertid att tro att det finns andra hinder som ibland är socioekonomiska och ofta kulturella.
Vi vet att en tidig diagnos för närvarande fortfarande är det bästa sättet att förbättra prognosen och behandlingen och att tidig upptäckt gör bröstcancern till en sjukdom som är lättare att bota och mindre traumatisk för patienten.
Vidare är det viktigt att hjälpa de kvinnor som drabbats av sjukdomen.
Därför är nätverken av interdisciplinära vårdcenter som erbjuder kvinnorna ett medicinskt omhändertagande och psykologiskt och socialt stöd helt grundläggande i hela denna struktur.
Till sist vill jag påpeka att vi inte får sätta punkt i och med dagens debatt.
Kampen mot bröstcancer måste ingå i ett brett program och ytterligare forskning krävs.
Av det skälet anser jag att detta faktiskt bör kopplas till det sjätte ramforskningsprogrammet och de 400 miljoner euro som finns avsatta för cancerforskning.
Jag vill upprepa att jag tycker att betänkandet om bröstimplantat som antogs i februari utgör ett positivt bidrag av hög kvalitet till denna aspekt på kvinnors hälsa.
Kommissionens förslag till rekommendation till medlemsstaterna för bättre cancerscreening blir dessutom ett tillfälle att fortsätta debatten om denna för kvinnor ack så viktiga fråga, som jag dock vill tillägga även är viktig för samhället i stort.
