# ID: svediakorp-gov437180
# author: Bastos (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kolleger!
Jag skulle vilja börja med att tacka för kommissionsledamotens inlägg som visar att kommissionen anstränger sig för att bemästra detta allvarliga folkhälsoproblem tillsammans med medlemsstaterna som är de som är behöriga på hälso- och sjukvårdsområdet.
Saken är den att antalet bröstcancerfall ökar oroväckande i Europeiska unionen.
Som exempel skulle jag vilja nämna att bröstcancer är den huvudsakliga dödsorsaken hos kvinnor över 45 år i Portugal.
I mitt hemland har vi 3 500 nya fall per år och varje dag dör fem kvinnor i denna sjukdom.
Trots allt finns det en sann politisk vilja och konkreta åtgärder för att förbättra situationen.
Därför tackar jag föredraganden för hennes utmärkta betänkande som får oss att inse hur många fall det finns av denna cancertyp, både i Europa och globalt.
Hon uppmanar oss alla att handla snabbt och göra kampen mot cancer till en av hälso- och sjukvårdspolitikens viktigaste prioriteringar i Europeiska unionen.
Vi står inför en utmaning att drastiskt minska dödligheten i bröstcancer i Europa, men även att eliminera skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller hälsovårdens kvalitet och därmed kvinnors möjlighet att överleva.
Därför bör vi agera på olika nivåer:
För det första förebyggande vård och cancerkontroll: Det är viktigt att driva upplysningskampanjer som informerar om att en tidig diagnos av sjukdomen ökar möjligheten att bli frisk.
Därför bör medlemsstaterna införa tvååriga kontroller av kvinnor mellan 50 och 69 år, vilket är vad som också rekommenderas i EU: s riktlinjer om mammografikontroller.
För det andra diagnos.
I alla medlemsstater bör kvinnor kunna få besked om resultatet av en mammografiundersökning inom fem dagar och inte behöva vänta längre än fyra veckor på behandling efter diagnos.
För det tredje behandling och eftervård.
Kvinnor som drabbats av bröstcancer bör behandlas av arbetslag med olika yrkesgrupper som har och fortlöpande får lämplig yrkesutbildning.
För att klara sig igenom behandlingstiden så bra som möjligt bör patienterna ha tillgång till psykologiskt stöd, sjukgymnastik och social service.
Efter behandlingen är en medicinsk och känslomässig uppföljning viktig.
Låt mig avsluta med ett hoppfullt meddelande om att vi en dag kommer att bemästra och utrota denna sjukdom.
Låt oss därför göra det bästa inte bara av de 400 miljoner euro som har avsatts för cancerforskningen i det sjätte ramprogrammet för forskning utan även av det nya åtgärdsprogrammet på området folkhälsa 2003-2008 för att utveckla innovativa initiativ och projekt.
