# ID: svediakorp-gov437179
# author: Karamanou (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill innerligt gratulera Jöns till hennes mycket viktiga bidrag för att göra Europeiska unionens institutionella organ medvetna om denna aktuella fråga om bröstcancer.
Detta har hon inte endast gjort genom att utarbeta detta utmärkta betänkande utan även genom att arrangera motsvarande utställning i Europaparlamentet och en offentlig debatt där några av de främsta vetenskapsmännen i Europa deltog och där även den ansvarige kommissionsledamoten Byrne var närvarande.
Under denna offentliga utfrågning kunde vi med bedrövelse, besvikelse och förvåning konstatera att det är mycket små medel som avsätts för forskning om sjukdomar som i regel drabbar kvinnor, t.ex. benskörhet, följder av menopausen och bröstcancer.
Vi kunde alltså konstatera att man avsätter större medel för de sjukdomar som i huvudsak drabbar män - och detta säger jag till de manliga kollegerna - än för de sjukdomar som drabbar kvinnor, dvs. att även när det gäller kampen mot sjukdomar och hälsoproblem förekommer det diskriminering på grund av kön.
Och jag vill uppmana Europeiska kommissionen att uppmärksamma detta, för enligt vad som framgår av de uppgifter som kommissionsledamoten och andra kolleger hänvisade till drabbas en av åtta kvinnor av denna fasansfulla sjukdom som i synnerhet uppkommer i åldrarna 35-55 år.
Vi i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor yrkar på ytterligare forskning om orsakerna, diagnos i ett tidigt skede, förebyggande åtgärder och behandling efter det att sjukdomen har utvecklats.
Givetvis känner vi till de försök som har gjorts från Europeiska kommissionens sida, och jag skulle vilja tacka er, fru kommissionär, för alla de positiva meddelanden ni har gett oss i dag angående främjandet av åtgärder och program med särskilda målsättningar, men framför allt för att resultaten kommer att utvärderas och att ni kommer att ta hänsyn till de förslag som formulerats i Jöns betänkande och i den rekommendation som planerats för medlemsstaterna, och slutligen att ni även kommer att dra fördel av de möjligheter som den nya tekniken ger oss, i synnerhet Internet.
Jag tackar er så mycket för de positiva åtgärder som ni har informerat om.
