# ID: svediakorp-gov437176
# author: Avilés Perea (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Under 2000 drabbades drygt 216 000 kvinnor av bröstcancer i Europeiska unionen och fler än 79 000 dog till följd av sjukdomen.
Bröstcancer är den vanligaste dödsorsaken bland kvinnor mellan 35 och 55 år.
Cancertalen skiljer sig väsentligt mellan de olika länderna i Europeiska unionen och är högre i de nordliga länderna och lägre i de södra, som Grekland och Spanien.
Litauen och Lettland uppvisar också låga siffror.
Varje år ökar antalet i alla länder.
Ekonomiska, miljömässiga men även kulturella faktorer har en stor inverkan på dessa siffror.
Bröstcancer drabbar i högre utsträckning kvinnor i högre samhällsklasser.
De europeiska riktlinjerna för att upptäcka cancer på ett tidigt stadium, som är det effektivaste medlet för att nå ett bra resultat och en hög grad av överlevnad, är bara rekommendationer utan rättslig bindning.
Nationalstaterna utarbetar sina planer för förebyggande arbete och behandling med stora inbördes skillnader.
I vissa medlemsstater är programmen regionala och det finns fortfarande medlemsstater där screeningprogrammen inte når alla kvinnor i riskåldern.
Detta betänkande som kommer mycket lägligt och är välgjort försöker dra uppmärksamheten till detta problem som särskilt drabbar kvinnor i hela Europeiska unionen.
Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor har varit framgångsrikt i utarbetandet.
Alla kvinnor har rätt till screening av hög kvalitet, behandling och eftervård.
Vi måste därför åtgärda de nuvarande skillnaderna mellan medlemsstaterna.
Bl.a. varierar chansen att överleva med upp till 16 procent.
Fortfarande är tidig upptäckt det bästa sättet att bota cancer.
Gemenskapsprogrammet? Europa mot cancer? har varit mycket framgångsrikt och förebildligt, och därför bör vi fortsätta på samma väg i framtiden.
Screening, med fastställda program för regelbunden undersökning av kvinnor från 50 år och uppåt, bör tillämpas i alla medlemsstater och i kandidatländerna.
Kvinnors medverkan och medvetande är oerhört viktigt eftersom den manuella undersökningen är till mycket god hjälp, utan att förtiga att mammografi är den mest effektiva tekniken för att upptäcka cancer på ett tidigt stadium.
Kampen mot bröstcancer bör prioriteras i hälsopolitiken och medlemsstaterna bör utveckla en effektiv hälsopolitik och strategier för att bli bättre på tidig upptäckt, diagnos och behandling.
Betänkandet är mycket innehållsrikt, detaljerat och exakt och jag vill gratulera Jöns till viljan att acceptera förslag och ändringar, vilket har berikat texten.
