# ID: svediakorp-gov437172
# author: Stihler (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 581
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har väntat länge på denna diskussion och jag skulle vilja tacka föredraganden, Jöns, för allt arbete hon lagt ned i denna fråga.
Det krävs ofta att en person driver en fråga framåt och når resultat.
Om det inte vore för Jöns och allt hennes hårda arbete skulle vi förmodligen inte sitta här i dag och diskutera denna fråga.
Bröstcancer är ett av de största hälsoproblem som Skottland och Europeiska unionen som helhet står inför.
Det är den vanligaste cancerformen bland kvinnor i Skottland och den näst vanligaste dödsorsaken för kvinnor över lag.
Denna sjukdom drabbar en av nio kvinnor och kräver 13 000 liv i Förenade kungariket varje år.
Trots framsteg när det gäller diagnostisering och behandling är bröstcancer den främsta dödsorsaken för kvinnor mellan 35 och 55 år.
En ganska skrämmande statistik.
Vad kan vi då göra för att förhindra bröstcancer, och hur kan vi se till att kvinnor som fått diagnosen får bästa möjliga behandling?
Först och främst måste screeningen prioriteras, vilket föredraganden påpekar.
Även om behandlingen i Skottland och Förenade kungariket är bättre än i de flesta andra medlemsstater, här finns specialiserade sjuksköterskor och det ges stöd för att inrätta bröstcenter, är det fortfarande så att man till skillnad från när det gäller tester med hjälp av cellprov inte tillämpar allmän screening för kvinnor förrän de fyllt 50 år.
Inom ramen för det skotska bröstscreeningprogrammet erbjuds för närvarande kvinnor mellan 50 och 64 år screening vart tredje år.
Detta är en bra början, men vi vet att det alltid finns mer att göra.
Jag skulle vilja att fler unga kvinnor inom Europeiska unionen liksom i kandidatländerna erbjöds screening.
Trots att kvinnor som har bröstcancer i släkten är mer medvetna om riskerna och påbörjar screening tidigare, så finns det mer vi kan göra för att få medlemsstaterna att främja en snabbare och bättre diagnostisering.
Nyligen genomförda studier visar att man genom förbättrad screening av unga och medelålders kvinnor skulle kunna minska dödligheten med ungefär en fjärdedel.
När det gäller förebyggande åtgärder är det för det andra intressant att man i betänkandet nämner att bröstcancer har ökat över hela världen sedan slutet av andra världskriget.
Detta kan delvis förklaras av en förbättrad diagnostisering och även människors kunskaper om ärftlighet, men den miljö vi lever i och vår livsstil, våra vanor och vår allmänna livskvalitet kan också spela in.
Därför är det så viktigt med forskning liksom med de direktiv som Europeiska unionen antar på andra områden.
Det nya kemikaliedirektivet som just nu bearbetas i den parlamentariska processen kan till exempel ses som ett sätt att försöka minimera de risker vi som medborgare av Europeiska unionen ställs inför i vår vardag, och detsamma gäller vårt arbete med avseende på dioxiner och meddelandet om e-hälsa.
För det tredje måste vi se till att organisationer som Europa Donna som har uträttat så mycket inom Europa för att öka medvetenheten kring bröstcancer får det stöd de förtjänar.
Kvinnor inom Europeiska unionen som får diagnosen bröstcancer måste informeras om vilka behandlingsalternativ som finns tillgängliga för dem.
Det är viktigt att patienter har tillgång till användbar information om bröstcancer och stödsystem.
Betydelsen av information och medvetenhet löper avslutningsvis genom hela betänkandet.
Det är detta som utgör vårt mål och det som vi alla bör sikta på.
