# ID: svediakorp-gov437171
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 562
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Varje familj, varje hushåll i Europeiska unionen har någon gång kommit i kontakt med den fruktansvärda sjukdomen cancer, som man aldrig blir av med, även om man kan återfå hälsan igen.
Att Europeiska unionen inte bara är aktiv när det gäller att förebygga cancer och att upptäcka denna fruktansvärda sjukdom, utan också skapar möjligheter att bota cancer med hjälp av forskningsprogrammet 400 miljoner euro har anslagits till detta forskningsprogram är trots allt hoppingivande.
Detta är också anledningen till att Karin Jöns och jag, på uppdrag av Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna och tillsammans med gruppens alla medlemmar, har samarbetat på ett utmärkt vis för att se till att föredragande Jöns betänkande som ni har framför er verkligen kan stödjas till hundra procent av vår grupp.
Tillsammans har vi följt en väg som vi anser vara den bästa för alla som ställs, som kommer att ställas eller som har ställts inför problemet.
Det finns stora skillnader i Europa.
Jag är stolt över mitt hemland.
Vi har ett perfekt screeningprogram, vilket dock inte innebär att det inte finns mer att göra även där.
Det finns skillnader i den bemärkelsen att bröstcancer är ett större problem för kvinnor i de nordeuropeiska länderna, åtminstone förekommer det oftare där, medan det förekommer mer sällan i andra länder - och då räknar jag även med de blivande medlemsstaterna - men även chansen att tillfriskna skiljer sig mycket inom Europeiska unionen.
Detta leder till att det som påbörjades på 90-talet med mammografiscreeningprogrammen nu måste förbättras ytterligare, och det är därför vi sitter här nu.
Jag skall genast kommentera det ytterligare.
Jag vill också be Europeiska kommissionen att uppmärksamma andra program och andra typer av cancer som också kan botas och som jag anser att vi egentligen har ägnat för lite uppmärksamhet fram till nu.
Jag nämner livmodercancer, som med hjälp av HPV-testet går att upptäcka på ett mycket tidigt stadium och som Europeiska unionen bör uppmana medlemsstaterna att motarbeta mer aktivt, för om livmodercancer upptäcks i tid kan den i de flesta fall botas.
Samma sak gäller prostatacancer.
Samma problem.
I de nya programmen bör vi även ägna detta större uppmärksamhet.
Vad vi har gjort är att vi har undersökt om Europeiska kommissionens riktlinjer och program är tillräckligt adekvata för att komma fram till lösningar i de fall då vi egentligen bara kan ge medlemsstaterna rekommendationer på den här punkten.
Ett antal punkter har enligt min mening skärpts.
Och då nämner jag först och främst screeningen.
Förutom screeningen är det emellertid också av utomordentligt stor vikt att kvinnor får omedelbar behandling om det finns misstankar om bröstcancer.
Jag måste säga att det i mitt land finns utrymme för förbättringar på den på punkten.
Tidig upptäckt alltså, men också tidig behandling.
Detta är av utomordentligt stor vikt och jag ber er, fru kommissionär, att uppmärksamma den saken.
Något annat vi skall undvika när ett cancerfall har konstaterats är att behandling ges på varje litet sjukhus.
Ett interdisciplinärt och multidisciplinärt samarbete för att lösa problemet ger de bästa möjligheterna att bli botad och jag anser att varje kvinna i Europeiska unionen har denna rättighet.
