# ID: svediakorp-gov437162
# author: Prets (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 585
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär!
Låt mig inledningsvis tacka kollegan Fraisse och ge henne rätt i att det är upp till oss kvinnor att själva förbättra kvinnornas situation inom idrotten - liksom i allt vi gör.
Det är vi som måste agera och ta initiativ.
Det är också upp till oss att påpeka att det på grund av den lilla men viktiga skillnaden, nämligen den fysiska skillnaden, förekommer grova löneskillnader, inte helt ovidkommande skillnader i fråga om stöd, skillnader i mediernas rapportering och skillnader i hur kvinnor företräds i organen.
Detta innebär att jämlikhet mellan män och kvinnor är ett krav även inom idrotten.
Exempelvis innebär det också, för att understryka den? könsbudgetering? som för närvarande genomförs av utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor, att medlen i föreningar, sällskap och skolor även skall granskas ur ett jämställdhetsperspektiv.
Hur ser det ut i fråga om medlen till dam- och herrtävlingar?
Hur höga är utgifterna för utbildning av kvinnor och män, och hur står det till med prispengarna i samband med tävlingarna?
Jämställdhetsperspektivet bör poängteras i utbildningen av tränare och lärare, och det är ett måste, en absolut nödvändighet att kräva ledande befattningar för kvinnor.
Vi har redan hört av vår kollega att det i de internationella organisationerna har gjorts så gott som inga framsteg i fråga om kvinnors närvaro.
Därför tror jag att nästa år - nämligen Europeiska året för utbildning genom idrott - ger oss möjlighet att sätta fokus på dessa punkter.
Vi bör uppmuntra dem som ansöker om projekt att även ansöka om kvinnoprojekt, och vi bör även vädja till kommissionen att ta särskild hänsyn till dessa projekt i urvalet för att ge en signal och visa färdriktningen.
Det är också nödvändigt att främja kvinnors deltagande i nya yrkesgrenar, nämligen dem som av tradition hittills har varit manligt dominerade, nämligen tävlingsdomare, träningspersonal och hälsopersonal.
Allt detta är områden som måste få fart.
Jag vill också säga en sak som rör skolidrotten.
Jag delar inte åsikten att skolidrotten skall underordnas ämnena matematik, geografi och främmande språk; så har det nämligen varit sedan lång tid tillbaka.
När det skall sparas pengar börjar man alltid med idrotten.
Idrott och kultur - där skärs det alltid ned först.
Jag menar att detta är ett dåligt sätt, och i Österrike gör vi det om och om igen: två skoltimmar stryks, idrotten berörs.
Så får det inte vara, för idrotten har inte bara ett utbildningsvärde och ett socialt värde, utan idrotten har också ett hälsovärde som man inte bör undanhålla våra barn och ungdomar.
Låt mig avslutningsvis säga ytterligare en sak - jag vet att talartiden är slut, men jag vill inte undanhålla er detta.
Medierna har nämnts; vi kan inte tvinga dem att rapportera.
Det är sant.
Men vi måste lägga vikt vid en seriös rapportering.
Exempelvis beledsagades segrarinnans målgång i City Maraton i januari av melodin? You Sexy Thing? i österrikisk TV.
Bilden zoomade in motsvarande delar av kvinnornas kroppar.
Detta har ingenting med en seriös idrottsrapportering att göra!
Det händer fortfarande att kvinnor diskrimineras på detta sätt och att deras idrottsliga prestationer inte får stå i centrum utan helt enkelt deras kön och deras kroppar.
Låt oss värja oss mot detta!
