# ID: svediakorp-gov437161
# author: Mann, Thomas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 506
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Europaparlamentet och rådet har utropat 2004 till Europeiska året för utbildning genom idrott.
Detta är skäl nog för ett initiativbetänkande där tillgången till idrott ses som en grundläggande rättighet.
Med all rätt.
Inom idrotten stärks personligheten och självförtroende skapas redan från ungdomen, vilket är viktigt för kvinnornas emancipation och frigörelse.
Gränser utforskas och övervinns, inte bara av den enskilda individen utan även i laget där gemensamma resultat nås som innebär långt mer än summan av de individuella prestationerna.
Dessutom lär man sig behandla varandra med respekt och även samarbeta med dem som har ett handikapp - ett viktigt bidrag till den sociala integrationen.
Desto mer obegripligt är det att kvinnor av sociala och kulturella skäl hindras från att delta i idrott.
Låt mig påminna om OS i Atlanta 1996.
För PPE-DE-gruppens räkning tog jag då avstånd här i parlamentet från de islamiska staternas diskriminerande förbud för kvinnor att delta eftersom de hade vägrat följa en viss regel.
De ville nämligen slippa huvuddukarna och den beklädnad som hindrade dem under löpningen.
Detta förbjöds de att göra.
Jag hoppas, Anne Karamanou, att vi skall slippa se samma utveckling i Aten.
Ni känner säkert till att PPE-DE-gruppen då lade ned sin röst i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
Huvudskälet till detta var att ingen ny förvaltning kan uppstå inom kommissionen så länge vi saknar befogenheter på europeisk nivå.
Anna Diamantopoulou har pekat på att det mycket väl kan frigöras europeiska medel, exempelvis från gemenskapsinitiativ som Equal eller Daphne eller olika forskningsprogram.
Det har gjorts många förenklingar, exempelvis i fråga om bokningstiderna för idrottsanläggningar och att detta inte skulle vara rättvist gentemot kvinnorna.
Så generellt kan man inte hävda detta.
Det har hänt saker.
Zissener pekade på att man inte kan ålägga TV-bolagen att sända damtävlingar.
Detta kommer marknaden att reglera.
Jag kommer från mediebranschen, och det har skett en tydligt positiv utveckling för kvinnorna på just detta område.
I medierna är kvinnor ingalunda underrepresenterade längre.
I reklamen har de glädjande nog för länge sedan blivit förebilder tack vare de många kvinnliga personligheterna inom friidrott, skidsport, tennis och simning.
Med all rätt har de erövrat alltfler idrottsgrenar som förr var förbehållna männen, inte minst den för övrigt mycket populära damfotbollen.
Det är bara på ett område som jag inte är någon större förespråkare, nämligen i fråga om damboxning.
Men i övrigt har det hänt väldigt mycket, vilket är alltigenom glädjande.
En sak är vi med all säkerhet överens om.
Eftersom vissa förslag som vi har lagt fram skulle kunna dras tillbaka vid omröstningen i morgon även ur PPE-DE-gruppens synvinkel är vi eniga om att diskriminering, var den än finns, inte bara skall nämnas vid namn utan framför allt också bekämpas på ett hållbart sätt.
Här är idrotten helt säkert en mycket viktig domän.
