# ID: svediakorp-gov437160
# author: Karamanou (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle först uppriktigt vilja tacka och gratulera Fraisse, som tagit initiativ till att aktivera och upplysa Europaparlamentet, men även alla behöriga aktörer, i den mycket angelägna frågan om sambandet mellan idrott och kvinnor.
Detta betänkande får särskild vikt och särskilt värde även med tanke på de olympiska spelen 2004, och vi hoppas att de förslag som det innefattar kommer att beaktas mycket seriöst även av organisationskommittén Aten 2004.
Men jag skulle även uppriktigt vilja gratulera kommissionsledamoten, som har gett direkta och säkra svar om alla de saker som föreslås i betänkandet.
Idrotten, fru kommissionär, kan verkligen utgöra ett mycket dynamiskt medel för att bekämpa diskriminering mot kvinnor och, framför allt, för att åtgärda det faktum att kvinnor är underrepresenterade, och jag anser att man bör vidta åtgärder i den riktningen, för att öka antalet kvinnor i chefsbefattning på alla nivåer av idrottsverksamheterna och för att stödja kvinnors personliga och yrkesmässiga utveckling på området idrottande, organisering och idrottsledning, liksom på alla nivåer när det gäller träning och anordnande av idrottsevenemang.
Man bör inrätta mekanismer som garanterar att unga kvinnor har en röst vid utarbetandet av politiska linjer och program som berör dem.
Massmedierna bör uppmuntras att korrekt och fullödigt visa upp bredden, djupet och kvaliteten på samt nyttan av kvinnors och flickors idrottsutövande, och man måste lägga kraft på att uppnå de jämställdhetsnormer som fastställdes av Internationella olympiska kommittén 1998 och även förverkliga alla punkter i Thessalonikiförklaringen, som är slutresultatet av arbetet vid en stor internationell sammankomst som har ägt rum inom ramen för det grekiska ordförandeskapet.
Eftersom vi närmar oss de olympiska spelen 2004, låt oss omvandla idén om kvinnligt deltagande till ett viktigt budskap för dessa spel.
Låt de olympiska spelen bli en verklig fest för mänskligheten och för de värden som kvinnor fäster särskild vikt vid: värdena fred, demokrati, jämlikhet, respekt för mångfald, dialog mellan kulturer, kreativ samlevnad mellan människor och lösning av eventuella konflikter på fredlig väg.
