# ID: svediakorp-gov437158
# author: Aaltonen (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 677
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, mina damer och herrar, inklusive de av er som är observatörer, om ni är vakna!
Eftersom jag inledde mitt arbete i parlamentet först i april, samtidigt som observatörsledamöterna, vill jag också nämna dem.
Jag känner det fortfarande som om jag är något av en observatör.
Jag har nu den äran att tala inför plenum för första gången, och jag är glad över att jag råkat få ett ämne som jag upplever mycket personligt, eftersom jag hela mitt liv samlat kraft och energi ur idrotten.
Kanske är det orsaken till varför vi alla här ännu är vid god vigör.
Jag kan med belåtenhet konstatera att föredraganden av betänkandet, Fraisse, har inkluderat, om inte alla, så åtminstone väldigt många av ändringsförslagen framlagda av Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen i vår utskottsberedning.
Med dessa ändringsförslag har vår grupp strävat efter att lyfta fram samma fråga som föredraganden Fraisse i viss mån har tagit med i sitt betänkande.
Damidrotten är också förknippad med ett problem som vi känner igen från politiken och ekonomin: deltagande i beslutsfattandet.
För att lösa det behöver vi verkliga jämställdhetsåtgärder.
Vi bör komma ihåg att idrott inte är enbart tävlingsidrott, topprestationer eller världsrekord, utan att idrott och motion för de flesta människor är olika sätt att leva ett hälsosamt och balanserat liv i ett allt mer krävande och stressfyllt samhälle.
Den här sidan vill vi poängtera starkare i betänkandet.
Motion och idrott har en livskraftsfrämjande effekt, såväl inom individuella grenar som lagsportgrenar.
Det finns också en del andra aspekter som jag nu vill betona i mitt inlägg.
Det vore mycket viktigt att man även förbättrar andra än friska människors möjligheter att delta i idrott.
Idrott är ett mycket effektivt, mentalt terapeutiskt och för samhället förmånligt sätt att förbättra även sjuka och handikappade människors livskvalitet och ge dem kraft att orka med vardagslivet.
En människa som inte kan gå med sina egna ben kan rida, det vill säga låna hästens ben.
Det är idrott.
En annan aspekt som jag anser vara värd att beakta är att det även för äldre kvinnor och män skall finnas samma möjligheter att röra på sig och idrotta som det finns för unga och spänstiga.
Man kan inte heller nog betona idrottens hälsofrämjande och rehabiliterande effekt.
Dessa två mycket viktiga tillägg finns nu också med i betänkandet.
Jag hade dock önskat att man något starkare betonat det förträffliga sätt på vilket idrotten skulle kunna användas till att integrera invandrare, kvinnor och barn i samhället.
Vi är trots allt rätt nöjda med betänkandet, och vi ber endast om ett fåtal separata omröstningar beträffande några få punkter.
Jag hoppas att man fäster speciell hänsyn vid den aspekten att idrott som läroämne i skolan inte bör bedömas med samma mått som vetenskapliga läroämnen, såsom främmande språk eller matematik.
Jag hoppas också att hänvisningen till idrotten som en mänsklig grundläggande rättighet tas bort i betänkandet.
Jag är av den åsikten att idrott är alla människors rätt, men att det skulle gå inflation i begreppet grundläggande rättighet i det här sammanhanget.
Listan med de länder som inte skickade blandade lag till de förra olympiska spelen borde okså strykas, även om det är viktigt att vädja till alla länder att skicka blandande lag.
Om detta betänkande går igenom parlamentets behandling vid morgondagens omröstning - vilket jag hoppas att det gör - är jag trots allt något skeptisk till vad kommissionen och medlemsstaterna kommer att göra i den här frågan.
Därför vore det också mycket viktigt att följa upp betänkandet, och därför vädjar jag nu till den ansvarige kommissionsledamoten och ber om en rapport beträffande rekommendationerna till betänkandet innan pågående parlamentsår tar slut 2004.
Jag tackar Fraisse för det här betänkandet och för hennes lidelsefulla försvar av frågan i sin helhet.
