# ID: svediakorp-gov437151
# author: Ettl (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Tack, kollega Menrad, för detta övertygande och utmärkta betänkande.
Ni har ännu en gång utmärkt er i frågor som rör arbetstagarna.
Och visst är detta en fråga för Europeiska unionen!
Främjandet av arbetstagarnas ekonomiska delaktighet har ju en direkt innovativ karaktär för både företag och arbetstagare.
Detta är rätt strategi och den nya filosofin för att nå Lissabonmålen.
Detta är vad jag vill säga som en kommentar till föregående talare.
Givetvis gäller det att hålla isär saker och ting, precis som Menrad själv har gjort.
Vi utgår från att det handlar om en tydlig ekonomisk delaktighet som inte ersätter de befintliga lönesystemen.
Detta skall behandlas separat och är en självständig faktor.
Vi utgår från att just medbestämmandeområdet eller den ekonomiska delaktigheten inom industrin därmed kommer att stärkas oproportionerligt, och även detta är noggrant beskrivet.
Det finns en psykologisk effekt i detta.
Det får effekter för företagen.
Det är innovativt, och det kan ge något inför framtiden.
Detta är vad som har lagts fram.
Vad är det då för tid vi lever i?
Jag vänder mig nu till kommissionen.
Det handlar om att infoga konstruktionerna för arbetstagares ekonomiska delaktighet i ett särskilt nätverk som är avpassat efter vår tid och alltså även göra arbetstagarna intresserade av att bli delaktiga i företagen.
Hur ser verkligheten ut i Europa?
Vi ser tecken på recession och deflation ledsagade av kommissionens allt starkare krav på sparåtgärder.
Detta leder till att pensionssystemen och systemen för social trygghet försvagas, vilket inte främjar arbetstagarnas vilja att bli mer delaktiga i företagen.
Detta är problemet.
Med andra ord, när vi sysslar med politik här i EU bör vi göra det ordentligt och skapa system som är utrustade med de följdåtgärder som krävs för att det skall bli ett kreativt helhetsverk.
Och detta är vad vi egentligen vill.
Men så blir det inte så länge de ekonomiska tendenserna skiljer sig så väsentligt från våra idéer.
Arbetstagarnas ekonomiska delaktighet får inte vara en ren teori.
Arbetstagarnas ekonomiska delaktighet enligt Lissabonmålen är mer än så!
(Applåder)
