# ID: svediakorp-gov437149
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära ledamöter!
Frågan om arbetstagarnas ekonomiska delaktighet i företagen är föremål för intensiv debatt.
Händelser den senaste tiden som gäller flera företag som hade system för arbetstagarnas ekonomiska delaktighet i kapitalet och som har gått omkull avslöjar den potentiella risken med ett sådant system.
Fallet Enron och andra liknande fall visar hur viktigt det är att studera följderna av att tillämpa de system som finns, att grundligare analysera de olika alternativen för delaktighet, både de som gäller pensionssparande och de som gäller delaktighet i kapitalet, i vinsten eller aktieoptioner.
Tidigare erfarenheter är inte bara en varningssignal för riskerna utan också för de många tvivel som gäller huruvida system för arbetstagarnas ekonomiska delaktighet kan vara incitament för att skapa arbetstillfällen och som gäller farorna för att dessa system används för att komma runt arbetslagstiftning och sätta arbetstagarnas rättigheter på spel, särskilt på löneområdet, arbetsorganisation och arbetstider, jämställdhet mellan män och kvinnor och rättigheter avseende föräldraledighet.
Vi måste alla vara medvetna om att finansmarknaderna kännetecknas av en ökande flyktighet.
Att tillämpa privat avkastning som modell för nationella pensionssystems finansiella resurser och, i viss mån, arbetstagarnas löner och besparingar, vilket är vad arbetstagarnas ekonomiska delaktighet medför, är att höja risken för att de ekonomiska kriserna och deras socioekonomiska följder ökar, vilket föredraganden för övrigt understryker: Det innebär att utsätta arbetstagarna för en dubbel risk i händelse av att företaget drabbas av konkurs, då de förlorar såväl sitt arbete som värdet på de aktier de äger.
Naturligtvis finns det olika typer av ekonomisk delaktighet som också kan ge upphov till system för företagsledning.
Men diskussionen handlar dock inte om? hur? utan mer om förslagets grundläggande? mål?.
Vi kan inte tillåta att det används för att påverka processen för att fastställa löner och för att utöva påtryckningar för att få till stånd en större flexibilitet på arbetsmarknaden.
Kollegan Winfried Menrad försöker fastställa några regler, särskilt när det gäller kollektiva förhandlingar, och han förespråkar att lönehöjning inte får sammanfalla i tid med förhandlingar om ekonomisk delaktighet och att arbetstagarnas delaktighet skall vara ett komplement och inte något som ersätter en normal grundlön eller andra lönekomponenter som pensionssystem.
Valet att ansluta sig till system för delaktighet måste alltid vara klart frivilligt, och det får aldrig ge upphov till någon diskriminering mellan arbetstagare eller leda till att andra former av delaktighet i företagets verksamhet ifrågasätts, särskilt när det gäller arbetstagarnas fackliga aktiviteter.
