# ID: svediakorp-gov437148
# author: Weiler (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Det är nog inte ofta kammaren är så enig i en så komplicerad fråga.
Jag vill därför tacka Menrad för att han har infogat de initiativ, förslag och önskemål som den socialistiska gruppen och jag som skuggföredragande har lagt fram.
Arbetstagarnas ekonomiska delaktighet är egentligen en fråga som var mycket aktuellare för 50 år sedan än vad den är nu.
Även därför menar jag att det är bra att vi återigen tar upp denna idé och möjlighet här i Europa och ger arbetstagarna denna chans nu när vi har den inre marknaden.
Emellertid befinner vi oss i dag kanske i ett svårare läge eftersom det råder konkurrens från andra modeller som kräver statligt stöd, såsom modellerna för tjänstepension och privat pension.
En sak torde vi alla dock ha klart för oss.
Modeller för att göra arbetstagarna ekonomiskt delaktiga kan endast förverkligas om det finns stöd på statlig nivå.
Och detta är givetvis inte helt lätt att genomföra just nu.
Detta förslag, dessa initiativ, detta utarbetande och senare kanske detta direktiv handlar inte enbart om att skapa arbetstillfällen - hur viktigt detta än är -, det handlar inte enbart om ökad produktivitet - hur självklart vi än förväntar oss detta som en effekt -, utan det handlar även om en rättvis fördelning av mervärdet.
För att arbetstagarna skall respektera företagets vinstintresse eller också en återhållen löneutveckling krävs det att fördelningen mellan arbete och kapital inte förändras till deras nackdel.
Vi håller också med Menrad om att det inte i första hand handlar om harmonisering utan om en förbättrad samordning, mer information och om frivillighet - givetvis inom ramen för ett direktiv.
Vi förväntar oss att arbetstagarna skall skyddas mot de risker som hänger samman med en konkurssituation.
Vi förväntar oss att även de mer problematiska grupperna omfattas, exempelvis de små och medelstora företagen.
Vi förväntar oss att även lågavlönade arbetstagare och kvinnor som av olika anledningar har en annan yrkeskarriär, en annan arbetssituation, skall omfattas.
Jag är övertygad om att kommissionen kommer att infoga alla våra förslag och kanske nästa år tillsammans med oss utarbeta ett mer långtgående initiativ som kan leda fram till en mer rättvis fördelning rörande arbetstagarnas ekonomiska delaktighet.
