# ID: svediakorp-gov437146
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle vilja tacka Menrad och alla de ledamöter som bidragit till att sammanställa betänkandet, i vilket man belyser behovet av att blåsa nytt liv i diskussionen om arbetstagares ekonomiska delaktighet på europeisk nivå.
Jag skall inleda med att säga att jag anser att det är mycket viktigt att kommissionen och parlamentet är ense om att det finns enorma skillnader mellan de institutionella ramarna i medlemsstaterna och att vi därför inte kan tala om behovet av att harmonisera lagarna och metoderna mellan staterna på det område vi granskar i dag.
Det är viktigt att vi utnyttjar erfarenheten från de länder där man har använt modellen, vilken, enligt de undersökningar som står till vårt förfogande, ökar företagens produktivitet och konkurrenskraft, det vill säga att vi använder den erfarenheten så att vi ger metoden ett europeiskt mervärde.
Jag instämmer i åsikten i betänkandet att kommissionen kan uppmuntra de gamla, men även de nya, medlemsstaterna som saknar den rättsliga ramen, så att de upprättar en skattepolitisk ram, men även en ram för arbetstagares ekonomiska delaktighet, framför allt, såsom jag sade, på grundval av resultaten från de länder där modellen har använts.
Inom denna ram konstaterar jag med glädje att kommissionen samtycker till att inrätta gruppen av oberoende experter, som redan har påbörjat sitt arbete, vilket kommer att leda till en rapport i oktober 2004, och som just nu granskar de hinder som uppstår för ett företag som vill tillämpa ett andelssystem för arbetstagarna men som bedriver verksamhet i mer än ett land, något som verkligen utgör ett allvarligt hinder för de stora företag som verkar på europeisk nivå.
Jag betonar behovet av att nationella metoder och nationella lagstiftningar följer en rad principer, vilket även Menrad talade om, varav den viktigaste är behovet av att minimera de ekonomiska riskerna för arbetstagarna.
I betänkandet framförs konkreta förslag, och kommissionen uppmanas att göra en jämförande analys av resultaten mellan länderna och modellerna, att undersöka vilka former av delaktighet som lämpar sig bäst för små och medelstora företag, där problemen är annorlunda, och att främja utbildning i fackliga och administrativa frågor och då, naturligtvis, fästa särskild vikt vid jämställdhetsfrågan.
När det gäller allt det sagda skulle jag vilja försäkra att kommissionen, i den mån det är möjligt, kommer att verka för alla dessa förslag och även säga att kommissionen redan nu, i samarbete med Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, i just denna fråga arbetar med en undersökning som rör små och medelstora företag liksom en ram för indikatorer vid jämförande utvärdering.
När undersökningen är avslutad kommer kommissionen att återkomma och på nytt lägga fram en rapport, vilken kommer att röra sig inom ramarna för de åtgärder vi har bundit oss vid i och med kommissionens meddelande för 2000-2004.
