# ID: svediakorp-gov437145
# author: Menrad (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 666
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär!
Föreliggande initiativbetänkande av utskottet för sysselsättning och sociala frågor stöder sig på kommissionens meddelande om en ram för främjande av arbetstagarnas ekonomiska delaktighet, dvs. deras delaktighet i vinster och produktionskapital.
Detta syftar till att främja undersökningar och forskningsprojekt som rör möjligheter och risker i företagens vinstpolitik.
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor välkomnar inrättandet av en arbetsgrupp av oberoende sakkunniga som skall lägga fram förslag till lösning på olika problem i samband med arbetstagarnas ekonomiska delaktighet.
I centrum står transnationella hinder i bolag med gränsöverskridande verksamhet i frågor som rör olika beskattning av berörda arbetstagare.
En detalj bara: jag föreslår i betänkandet att aktieoptioner skall beskattas först när de aktier som har erhållits i samband med omvandlingen av optionen säljs med vinst.
Detta vore lämpligt framför allt när man vill ge även arbetstagare och inte bara toppchefer rätt att teckna aktier.
Huvudsyftet med meddelandet är att stärka den europeiska ekonomins konkurrenskraft i enlighet med besluten om Lissabonstrategin.
Redan i Delors vitbok om sysselsättning föreslog kommissionen en lönepolitik som orienterar sig efter produktiviteten.
Återhållsamhet i löneökningarna skulle leda till ökade vinster och därmed till investeringar, dvs. till att skapa arbetstillfällen.
Vårt utskott har följande åsikt: det räcker inte att tacka medarbetarna för deras försynthet och insikt, tvärtom bör de genom frivilliga modeller få ta del av vinster och investeringar som inte hade varit möjliga utan deras återhållsamhet.
Vi stöder och kompletterar de allmänna principer som har utarbetats av kommissionen.
För det första frivillighet, dvs. att arbetsgivare och arbetstagare skall godkänna modellen.
För det andra att alla arbetstagare får ta del av investeringserbjudandet.
Inga arbetstagare får alltså uteslutas - detta rör ju oftast kvinnor -, dvs. ingen diskriminering av kvinnor.
I mesta möjliga mån skall oskäliga risker undvikas, särskilt för arbetstagare i små och medelstora företag.
Dessa personer löper ju dubbel risk vid insolvens, nämligen förlust av både arbete och investeringsvärde.
Kommissionen har gjort en överskådlig framställning framför allt av vinster och kapitalinvesteringar i större företag - främst aktiebolag.
Här kan vi lära av andra länders erfarenheter, särskilt av Förenade kungariket och Frankrike som är mönsterländer i fråga om arbetstagares ekonomiska delaktighet.
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor rekommenderar att större hänsyn tas till problemen i de små och medelstora företagen och att det beviljas nationella stöd för investeringsmodeller som är praktiskt tillämpliga även i små och medelstora företag.
Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor, utskottet för ekonomi och valutafrågor och utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi har gett viktiga svar på många frågor som rör delaktighet i vinster och investeringar.
Jag tackar för dessa utmärkta yttranden.
Jag vill även tacka kommissionen för de värdefulla råden.
Diskussionerna i utskottet för sysselsättning och sociala frågor har varit mycket konstruktiva.
Än en gång tack till alla grupper och alla skuggföredragande!
Låt mig också redogöra för den åsikt som utskottet för sysselsättning och sociala frågor har i några känsliga frågor.
För det första: eftersom arbetstagare som är delaktiga i företagets kapital är bättre motiverade är det sannolikt att produktiviteten ökar.
Detta leder till lägre kostnader per enhet, vilket i sin tur leder till ökad omsättning med möjlighet till ökad sysselsättning.
En bredare spridning av tillgångarna främjar också investeringsviljan eftersom en mer rättvis fördelning av tillgångarna stabiliserar samhällsordningen.
För det andra: vi behöver en bolagslag som förenar samägande och delaktighet.
Den nya bolagslagen skall förvandla arbetstagarna från utomstående till medlemmar i företaget.
I? Quadragesimo Anno? står att läsa att löneavtalet skall vidareutvecklas till ett företagsavtal.
Genom delaktighet och ägande görs arbetstagare till medarbetare och medarbetare till delägare.
Målet är en arbetstagare som är ekonomiskt likaberättigad.
Låt oss sträva efter detta mål.
Jag ber därför om stöd för detta betänkande.
(Applåder)
