# ID: svediakorp-gov437125
# author: Cappato (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det problem som tas upp i denna fråga är egentligen en mer allmän fråga om huruvida rådet är berett att lägga ett klart och konkret förslag om en övergångsfas som rådet anser vara grundläggande och omistlig på vägen mot demokrati.
I min fråga talar jag om en folkomröstning som en väg mot demokrati.
Om man inte vill ha en folkomröstning finns det andra instrument.
Den springande punkten är att rådet måste ställa upp parametrar.
Det är ett preciserat krav.
Vi kan inte begränsa oss till att vädja om dialog och ömsesidig förståelse och säga att situationen måste förbättras.
Det måste finnas några fasta punkter.
Vill ni inte ha en folkomröstning?
I så fall vill vi veta vilken fast punkt som rådet sätter upp, vilken som är den minsta gemensamma nämnaren för er, det minsta som kan accepteras.
Om ni i dag säger att våra handelsavtal kommer att villkoras av framgångar i fråga om demokrati och mänskliga rättigheter måste vi fråga: detta är ingen folkomröstning, men vilken tröskel, vilket instrument, vilken parameter anser ni då vara oeftergivlig?
Annars får vi en förföljelse utan ände, och sedan kommer kanske Förenta staterna med andra lösningar eller andra instrument som ställer till allmän skandal.
