# ID: svediakorp-gov437100
# author: Yiannitsis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Under förmiddagens debatt talade vi mycket om dagordningen för Europeiska rådets möte i Thessaloniki.
Jag skulle dock vilja komplettera med att säga att ordförandeskapet, såsom framgår av den första versionen av den kommenterade föredragningslistan, som även lades fram vid mötet i rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) nyligen, har för avsikt att begränsa dagordningen för Europeiska rådets möte i Thessaloniki till följande frågor:
resultat av konventet för Europas framtid samt beslut om den förestående regeringskonferensen,
komplexet asyl, invandring och gränser,.
frågor om utvidgningen,
frågan om EU: s politik för västra Balkan,
den utvidgade unionens nya grannar,
uppföljning av Europeiska rådets vårmöte 2003,
vissa frågor på områdena yttre förbindelser samt säkerhet och försvar.
Dessa frågor kommer sannolikt att omfatta förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta staterna, Mellanöstern och Irak samt den höge representanten Solanas rekommendationer om en övergripande strategi på området utrikespolitik och säkerhet liksom en vidare strategi för ta itu med spridningen av massförstörelsevapen.
Rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) har noterat dessa avsikter från ordförandeskapets sida.
När det gäller de saker som tas upp i frågans andra del känner ledamoten säkert till att Europeiska rådet kommer att granska två viktiga rapporter.
Den första gäller det praktiska genomförandet av de riktlinjer man enades om vid Europeiska rådets möte i Sevilla när det gäller åtgärder mot olaglig invandring, gradvis införande av en samordnad och integrerad förvaltning av de yttre gränserna, integration av invandringspolitiken i unionens förbindelser med tredje land och påskyndande av lagstiftningsarbetet om utformningen av en gemensam asyl- och invandringspolitik.
Den andra rapporten undersöker hur effektivt man har använt de gemensamma finansiella medel som finns för återsändande av invandrare och asylsökande som fått avslag, för förvaltning av de yttre gränserna, för asyl- och migrationsprogram i tredje land och för genomförande av principen om ansvarsfördelning.
Vårt mål är att de två rapporterna skall granskas av Europeiska rådet så att det kan bestämma riktlinjer för de fortsatta åtgärderna på dessa områden.
Inom denna ram väntas Europeiska rådet, i enlighet med slutsatserna från vårmötet 2003, återkomma till frågan om invandring, lagliga invandrares integrering i Europas samhällen och sysselsättningen.
Ordförandeskapet skulle slutligen vilja påminna om att dagordningen för Europeiska rådets möte i Thessaloniki kommer att antas, i enlighet med rådets arbetsordning, av rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) vid dess möte den 16 och 17 juni 2003.
