# ID: svediakorp-gov437048
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 722
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som parlamentet vet genomgick Nigeria ett viktigt prov av landets stabilitet och demokratiska utveckling under valcykeln i april och maj.
I Europeiska kommissionen stödde vi dessa val genom ett biståndsprogram på 6,5 miljoner euro som gick till den oberoende nationella valkommissionen, avsett för väljarutbildning, och stödde inhemska observationsorgan.
Vid samma tidpunkt inledde vi ett valobservatörsuppdrag.
Detta uppdrag har avslutat sin verksamhet i Nigeria, och jag är glad att Van den Berg kommer att kunna lägga fram sina slutsatser här i parlamentet i dag.
Jag tackade chefsobservatören genom ett pressmeddelande den 5 maj 2003.
Jag gläder mig åt att här i dag få upprepa vad jag sade i pressmeddelandet.
Chefsobservatören och hans grupp utförde ett utmärkt professionellt arbete.
Vi tackar den ärade ledamoten och hans kolleger för deras engagerade sätt att genomföra denna ovanligt svåra uppgift.
Jag skulle också vilja tacka Junker som företrädde delegationen från Europaparlamentet.
Valobservatörsuppdraget klarade på ett alldeles utmärkt sätt utmaningarna med en lång utplacering, att arbeta i ett stort och komplicerat land och dessutom tre svåra valdagar.
Valen utlöste inte de omfattande våldsamheter som fruktades av många.
Jag vill säga direkt att det var en lättnad för oss alla och är den bästa nyheten från dessa valkampanjer.
Frånvaro av våld är ett nödvändigt men inte, som filosoferna skulle säga, tillräckligt villkor för demokratiska val.
Det som Europeiska unionens valobservatörsuppdrag såg var, som parlamentet vet, en besvikelse.
Allvarliga bedrägerier förekom i många stater, oegentligheter i andra, och rent allmänt var det systematiska problem som otillförlitliga väljarregister, brist på sekretess och otillräckliga garantier mot dubbelröstning.
Det var några av de tråkiga dragen i detta val.
Regeringens och den nationella valkommissionens reaktioner har likaså varit en besvikelse.
I stället för att kontrollera och ta itu med brister kritiserade de vårt valobservatörsuppdrag.
De ifrågasatte inte rapporterade fakta utan sade snarare att de ifrågasatte gruppens kulturella förståelse av dessa fakta.
Att ange valfusk som resultatet av kulturella skillnader verkar både långsökt och kontraproduktivt.
Dessutom har det bevisats vid andra tillfällen att trots problemen kan relativt öppna val hållas i Afrika.
Det kunde vi till exempel se i Kenya i december.
Viktigt är att notera att slutsatserna av de inhemska observatörsgrupperna som hade placerat ut nästan 50 000 observatörer, vilket täckte en tredjedel av alla vallokaler, i hög grad liknade slutsatserna av EU: s valobservatörsuppdrag.
Vi noterar att president Obasanjo, som tillsattes den 29 maj 2003, och hans parti i hög grad stärkte sin valposition i landet.
Samtidigt som presidenten även i fortsättningen är en viktig partner till oss kommer vi att tvingas hålla ett öga på utvecklingen av pluralism i Nigerias demokrati.
Jag skulle vilja säga en annan sak.
De valobservatörsuppdrag som vi stöder, alltid under ledarskap av parlamentsledamöter, är för oss ett av de viktigaste sätten att ge praktiskt bistånd till utveckling och demokratistärkande i världen.
Det är för oss ett av de mest praktiska sätten att stärka politisk styrning, inte minst i fattiga utvecklingsländer.
Men integriteten i processen och i vad vi försöker genomföra måste bevaras.
Jag vägrar tycka att vi borde omgärda våra valobservatörsuppdrags slutsatser med politiska hänsynstaganden.
Om vi en gång politiserar denna process kommer den att förlora sin betydelse och uppriktigt sagt upphöra att vara det värdefulla instrument som den för närvarande är för demokratiutveckling och demokratistärkande.
Hur lämpligt det än verkar för vissa personer att censurera utsända gruppers slutsatser och hur besvärande det än verkar för vissa personer att säga sanningen om vad erfarna observatörer har sett på platsen, måste vi absolut vid varje tillfälle vara på det klara med att våra valobservatörsuppdrag har i uppgift att säga som det är.
Vi har lika gott namn som någon på detta område, och jag skulle inte vilja att vi förringar det på minsta sätt.
Än en gång skulle jag vilja hylla den ärade ledamoten och alla dem som arbetade med honom.
De har utfört ett enastående arbete, och jag hoppas att kammaren även i fortsättningen kommer att tillhandahålla lika effektiva ledare för dessa grupper under de kommande åren.
