# ID: svediakorp-gov437044
# author: Nicholson (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill börja med att tala om hur mycket jag välkomnar denna debatt, och jag gratulerar utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik till initiativet.
Vi har efter de senaste händelserna tillfälle att återuppbygga och förbättra de transatlantiska förbindelserna - vi måste anta denna utmaning.
Genom toppmötet i slutet av denna månad kommer vi att få tillfälle - och vi måste ta det i akt - att börja bygga den nya framtiden.
Vi får inte låta det förflutna överskugga framtiden.
Vi måste dock inse att dialogen måste omfatta båda sidorna av Atlanten.
Min erfarenhet under de senaste tolv månaderna har varit att Förenta staterna inte har varit engagerat eller inställt på det, och vi måste till en viss grad klargöra hur Europa fungerar och arbetar för närvarande.
Lagstiftningsdialogen måste tas upp på nytt.
Vi nådde nästan ända fram, och USA backade ur i sista minuten.
Jag kommer dock inte att ge upp den särskilda frågan.
Vi måste införa ett system för tidig varning för att noggrant ange områden för potentiell oenighet så tidigt som möjligt.
För att uppnå det krävs det en radikal omprövning av hur vi har skött våra förbindelser hittills i kommissionen och parlamentet.
Jag kommer att utnyttja mötena i slutet av månaden mellan kongressen och parlamentsledamöterna för att vidare främja dialogen och se till at vi kan ta upp den på nytt.
Det tjänar inte något till att använda utmärkta fina ord som vi sätter på papperet om vi inte har en uppföljning på båda sidorna av Atlanten och om vi inte levererar.
Det är den viktiga frågan.
Vi måste slutligen alla ta vårt ansvar för vad som har hänt och ta på oss en del av skulden.
Detta parlament har en central roll att spela i detta och måste axla sitt ansvar, men rådet och kommissionen måste ge oss ett bättre samarbete.
