# ID: svediakorp-gov437039
# author: Belder (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I samband med partnerskap så tänker jag på en stark ömsesidig samhörighet.
Oumbärliga delar i ett sådant band är ömsesidigt förtroende och nära samarbete som grundas på gemensamma värderingar och målsättningar.
Beklagligt nog saknades just det i det transatlantiska partnerskapet de senaste månaderna.
Den pinsammaste manifestationen av transatlantisk och samtidigt europeisk splittring var den offentliga Irakkontroversen.
Vi på den här sidan Atlanten har desto större anledning att först rannsaka vårt eget samvete.
Kort sagt, vad kommer nu att hända framöver med det transatlantiska partnerskapet?
I det här sammanhanget är det främst säkerhetsläget i världen som är påtagligt.
Terrorism - av ideologiskt eller religiöst slag spelar ingen roll - kräver gemensamma transatlantiska åtgärder.
Konkret får Europeiska unionens medlemsstater inte spela ut destabiliserande krafter i Mellanöstern mot varandra eller mot Förenta staterna.
Associeringsavtal och handelsavtal med stater i det området bör bedömas utifrån det transatlantiska synsättet med samordnad terrorbekämpning.
Delar rådet och kommissionen det synsättet?
Syrien och Iran står ju på dagordningen, eller hur kommissionär Patten?
Det är väldigt mycket som står på spel: Europeiska unionens politiska trovärdighet, även i min valkrets, och det transatlantiska partnerskapets soliditet och kraft.
Militärt sett är Europeiska unionen nu den betydligt svagare partnern i den transatlantiska alliansen.
Vad är mer uppenbart än mer konkreta insatser från medlemsstaterna inom ramen för Nato?
Det stimulerar det transatlantiska partnerskapet.
Europeiska militära alternativ undergräver däremot det mycket viktiga säkerhetsbandet med Förenade staterna.
Dessutom ser jag ingen som helst anledning till att vi skall hysa förtroende för sådana alternativ.
Låt oss i Europa vara realistiska och framför allt pålitliga vänner och riktiga bundsförvanter till amerikanerna.
