# ID: svediakorp-gov437037
# author: Cohn-Bendit (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag visste inte att idealismen var den dominerande ideologin i Europaparlamentet.
Det räcker inte att dag, natt och morgon repetera att vi vill ha en transatlantisk förbindelse för att den skall uppstå.
Den första transatlantiska förbindelsen avgjordes av motsatsförhållandet mellan den kommunistiska totalitarismen och väst - för övrigt en idé som Patten framförde i slutet av sitt inlägg.
Den situationen upphörde med kommunismens sammanbrott.
Om vi vill ha transatlantiska förbindelser måste vi därför omdefiniera dem, vi måste ställa oss frågan om Förenta staterna och Europa nödvändigtvis har samma intressen.
Är detta en nödvändighet som det var under tiden med kommunismen?
Har man väl ställt frågan kan man konstatera att amerikaner och européer inte har samma vision och intressen, geostrategiskt och ekonomiskt.
En ny transatlantisk förbindelse får därför inte bygga på att vi hela tiden upprepar att vi vill ha den.
Vi måste definiera våra förbindelser med Förenta staterna på ett helt nytt sätt.
Låt oss ta ett mycket enkelt exempel.
Vi har i dag euron.
Om vi är uppriktiga är euron en valuta som skiljer Europa från Förenta staterna, eftersom euron är dollarns främsta konkurrerande valuta.
Ekonomiskt och strategiskt har vi alltså olika intressen, och om vi vill ta oss ur lågkonjunkturen, om vi vill åstadkomma en stimulans genom Europa, måste vi för ett ögonblick ställa oss en fråga på internationell nivå som är central för Europa: är vi för alltid dömda att betala våra energi- och oljefakturor i dollar?
I vilken bibel står det skrivet att vi måste köpa olja eller gas från Ryssland, Saudiarabien eller Iran och betala med dollar?
Vi måste ha den strategiska och ekonomiska viljan att göra euron till en säker valuta, så att det finns pengar för att stimulera ekonomin, vilket amerikanerna gör i dag.
En siffra på 8 miljarder dollar per dag har nämnts.
De behöver investeringar för att betala sina skulder.
Vi måste således stärka euron som en säker valuta som konkurrerar med dollarn.
Mina damer och herrar!
Om ni vill diskutera transatlantiska förbindelser, fatta då mod och lägg fram problemet för amerikanerna.
Det är där den verkliga debatten finns.
Om vi inte har en egen doktrin om alla strategiska och militära problem, om vår syn på världen och vad vi vill i världen, kommer vi inte att kunna skapa en ny transatlantisk förbindelse.
Vi måste vara säkra nog att definiera våra intressen, och därefter kan vi diskutera med amerikanerna.
