# ID: svediakorp-gov437009
# author: Van Orden (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi erkänner alla att det behövs många reformer i Turkiet för att landets kandidatur till Europeiska unionen skall kunna tas upp så snart som möjligt.
Turkiet förväntar sig inte att bli mer eller mindre fördelaktigt behandlat än något annat kandidatland, men landet förväntar sig att bli rättvist behandlat.
Jag har länge förordat att vi måste sända en stark positiv signal till Turkiet som kommer att stödja det engagemang för modernisering och västerländsk anpassning som har varit ett ledande drag för landet i mer än åttio år.
På grund av hotet över oss alla från internationell terrorism och kontinuerlig instabilitet i Mellanöstern är det av avgörande vikt att Turkiet även i fortsättningen är fast förankrat i alliansen med demokratiska länder.
Parlamentets betänkande borde därför vara optimistiskt och uppmuntrande genom att erkänna de ofantliga framsteg som gjorts och de turkiska myndigheternas goda vilja att genomföra radikala förändringar, samtidigt som de åtgärder betonas som fortfarande måste vidtas för att övervinna svårigheter och hinder.
I stället är betänkandet av Oostlander osympatiskt, till och med efter att ha förbättrats genom ändringar.
I betänkandet betonar man det negativa, fäster överdriven vikt vid ofta okontrollerade påståenden och extremisters och minoriteters åsikter, och ingen värme eller vänskap kommer till uttryck.
Det innehåller snarare ett underförstått budskap om att Turkiet inte är särskilt välkommet.
Jag är en ivrig anhängare av respekt för de mänskliga rättigheterna, men inte där det är en förevändning för omstörtning eller där extremister uppträder under ett plakat för mänskliga rättigheter.
Vi fördömer naturligtvis tortyr - det är oförlåtligt var det än äger rum -, men vi borde också erkänna den politiska exploatering av påståenden om tortyr som förekommer bland motståndare till den turkiska regimen.
Jag tror inte att det hjälper något land att institutionalisera minoriteter.
Allt bör göras för att integrera minoriteter i nationens liv utan att förvägra dem rätten att tala sitt eget språk och uttrycka sin kultur.
I demokratins och de mänskliga rättigheternas namn efterlyser man i betänkandet åtgärder som, om de inte beaktas, bara skulle utnyttjas för att ge makt åt i grunden odemokratiska element samtidigt som de ger större inflytande och synlighet åt fundamentala islamister och extremister som vill riva upp alla dragningar till västerländska värderingar.
När det gäller Cypern förekommer bara en ensidig tolkning av händelserna utan erkännande av de positiva åtgärder som vidtagits av de turkcypriotiska myndigheterna och ingen vädjan om generositet från båda sidor.
Jag välkomnar de åtgärder som kommissionen har vidtagit under de senaste dagarna för att hjälpa till att lyfta embargot.
Det är mycket viktigt att Europeiska unionen i december 2004 ger ett första datum för att öppna förhandlingarna om Turkiets anslutning.
Jag är rädd för att detta betänkande helt avsiktligt sänder rent motsatt signal.
